Яманами: Не по душе мне этот разговор!.. Добра не будет раз воюют кланы! Пришли мы стать для Сёгуна охраной, А угодили в их придворный спор! Нас перемелют эти жернова! И я уже жалею, что в столицу Друзьям я посоветовал явиться... Теперь же нас дорога ждёт одна! Кондо и Хиджиката: Но время вспять не повернуть, И слишком поздно отступать! Судьбу не стоит укорять - Мы сами выбрали свой путь! Мы сами выбрали свой путь!
Yamanami: I don't like this conversation! .. Good will not fight the clans! We came to become for a sogun guard, And please in their court argument! We swear these millstones! And I already regret that in the capital Friends I advised to come ... Now we are waiting for us alone! Condo and Hijikata: But the time to reverse does not turn, And too late to retreat! Fate is not worth rooting - We ourselves chose your way! We ourselves chose your way!