When Coldness Wraps This Suffering Clay (by Lord Byron)
When coldness wraps this suffering clay,
Ah! whither strays the immortal mind?
It cannot die, it cannot stay,
But leaves its darken'd dust behind.
Then, unembodied, doth it trace
By steps each planet's heavenly way?
Or fill at once the realms of space,
A thing of eyes, that all survey?
Eternal, boundless, undecay'd,
A thought unseen, but seeing all,
All, all in earth or skies display'd,
Shall it survey, shall it recall:
Each fainter trace that memory holds
So darkly of departed years,
In one broad glance the soul beholds,
And all, that was, at once appears.
Before Creation peopled earth,
Its eye shall roll through chaos back;
And where the farthest heaven had birth,
The spirit trace its rising track.
And where the future mars or makes,
Its glance dilate o'er all to be,
While sun is quench'd or system breaks,
Fix'd in its own eternity.
Above or Love, Hope, Hate, or Fear,
It lives all passionless and pure:
An age shall fleet like earthly year;
Its years as moments shall endure.
Away, away, without a wing,
O'er all, through all, its thought shall fly,
A nameless and eternal thing,
Forgetting what it was to die. Когда холодные обернуты это страдание глины (от лорда Байрона)
Когда холодные обертываются это страдание,
Ах! Куда ударяет бессмертный ум?
Это не может умереть, он не может остаться,
Но покидает свою темную пыль позади.
Тогда, Unembodied, Doth Trace
По шагам в небесном пути каждой планеты?
Или заполнить сразу сферы пространства,
Глаза, что все опросы?
Вечный, безграничный, не достойный
Мысль невидим, но видя все,
Все, все в Земле или небесном дисплей,
Должен ли оно обследовать, это вспомнить:
Каждый случай трассирует эту память
Так мрачно из ушедших лет,
В одном широком взгляде душа видится,
И все, что было, сразу появляется.
До создания народной земли,
Его глазом будет катиться через хаос обратно;
И где самые дальние небесные рождения,
Дух отслеживает его восходящую дорожку.
И где будущее Марс или делает,
Его взгляд расширяет все быть,
Пока солнце царит или система разрывов,
Исправить в собственной вечности.
Выше или любовь, надежда, ненависть или страх,
Это живет на всех бесстрашных и чистом:
Возраст должен флот, как земной год;
Его годы, как моменты будут терпеть.
Подальше, без крыла,
Все, через все, его мысль летит,
Безымянная и вечная вещь,
Забыв то, что это должно было умереть. Смотрите также: | |
