Lines Inscribed Upon A Cup Formed From A Skull (by Lord Byron)
Start not—nor deem my spirit fled:
In me behold the only skull
From which, unlike a living head,
Whatever flows is never dull.
I lived, I loved, I quaffed like thee;
I died: let earth my bones resign:
Fill up—thou canst not injure me;
The worm hath fouler lips than thine.
Better to hold the sparkling grape
Than nurse the earthworm's slimy brood,
And circle in the goblet's shape
The drink of gods than reptile's food.
Where once my wit, perchance, hath shone,
In aid of others' let me shine;
And when, alas! our brains are gone,
What nobler substitute than wine?
Quaff while thou canst; another race,
When thou and thine like me are sped,
May rescue thee from earth's embrace,
And rhyme and revel with the dead.
Why not—since through life's little day
Our heads such sad effects produce?
Redeemed from worms and wasting clay,
This chance is theirs to be of use.
Линии письменами Upon A Cup Сформированный из черепа ( лорд Байрон )
Начало не -нор считают мой дух бежал :
У меня вот единственный череп
Из которого , в отличие от живой головы ,
Независимо потоки никогда не скучно .
Я жил , я любил , я испил , как ты ;
Я умер : пусть земля мои кости уйти в отставку :
Залить - ты не можешь ранить меня ;
Червь имеет протухшее губы , чем твое .
Лучше держать игристое виноград
Чем медсестра слизистый расплода дождевого червя , в
И круг в форме кубка в
Напиток богов , чем пища рептилии .
Где, как только мой ум , возможно , твой сиял ,
В помощи других ' дайте мне светить ;
И когда , увы ! наши мозги ушли ,
Что благородней , чем заменитель вина ?
Пей в то время как ты можешь ; другой расы ,
Когда ты и твой, как меня ускоряются ,
Может спасти тебя от объятий Земли ,
И рифмой и оттянуться с мертвыми .
Почему бы не - так как через маленький день жизни
Наши головы , такие печальные последствия производят ?
Искуплены от червей и тратить глины ,
Этот шанс принадлежит им , чтобы быть полезным . Смотрите также: | |
