And Thou Art Dead, As Young and Fair (by Lord Byron)
And thou art dead, as young and fair
As aught of mortal birth;
And form so soft, and charms so rare,
Too soon return'd to Earth!
Though Earth receiv'd them in her bed,
And o'er the spot the crowd may tread
In carelessness or mirth,
There is an eye which could not brook
A moment on that grave to look.
I will not ask where thou liest low,
Nor gaze upon the spot;
There flowers or weeds at will may grow,
So I behold them not:
It is enough for me to prove
That what I lov'd, and long must love,
Like common earth can rot;
To me there needs no stone to tell,
'T is Nothing that I lov'd so well.
The flower in ripen'd bloom unmatch'd
Must fall the earliest prey;
Though by no hand untimely snatch'd,
The leaves must drop away:
And yet it were a greater grief
To watch it withering, leaf by leaf,
Than see it pluck'd to-day;
Since earthly eye but ill can bear
To trace the change to foul from fair.
Yet how much less it were to gain,
Though thou hast left me free,
The loveliest things that still remain,
Than thus remember thee!
The all of thine that cannot die
Through dark and dread Eternity
Returns again to me,
And more thy buried love endears
Than aught except its living years. И Ты мертв, так же молод и справедлив (лорд Байрон)
И ты мертв, как молодой и справедливый
Как нечто от смертного рождения;
И форма такая мягкая, и чары такие редкие,
Слишком скоро вернулись на Землю!
Хотя Земля получила их в своей постели,
И там, где может наступить толпа
В беспечности или веселье,
Есть глаз, который не мог ручеек
Мгновение на эту могилу посмотреть.
Я не буду спрашивать, где ты лежишь низко,
Не смотрите на это место;
Там цветы или сорняки по желанию могут расти,
Так что я не вижу их
Мне достаточно доказать
Это то, что я люблю, и долго должен любить,
Как обычная земля может гнить;
Мне нет нужды говорить,
«Ничего такого, что я бы так хорошо любил.
Цветок в созревшем цвете непревзойденным
Должна упасть самая ранняя жертва;
Хотя отнюдь не безвременная,
Листья должны упасть:
И все же это было большее горе
Чтобы наблюдать это увядает, лист за листом,
Чем видеть это pluck'd сегодня;
Так как земной глаз, но больной может нести
Чтобы проследить изменение фола от справедливого.
Тем не менее, насколько меньше это было, чтобы получить,
Хотя ты оставил меня свободным,
Самые красивые вещи, которые все еще остаются,
Тогда помни о себе!
Все, что не может умереть
Сквозь темную и страшную Вечность
Возвращается снова ко мне,
И еще твоя похороненная любовь вызывает любовь
Чем, кроме его жизни лет. Смотрите также: | |
