Осінь, осінь, малюєш карту моїх падінь,
Застеляєш жовтим листям чорну глибочінь,
Осінь, осінь, я прошу тебе,
Побудь зі мною ще. І ще.
Яскравий твій сміх, розіб’є тишу пустоти,
Подаруєш хмари у склянці чистої води,
Останнім рейсом відправиш посмішку мені,
Прощавай, прощавай, мій сірий небокрай.
Я знаю, де я буду, я чую голос твій,
Я знаю, не забуду, тримай мене я твій.
Усі дерева наче пофарбовані вогнем,
Усі дороги розмиті вкрай дощем,
Ти маєш все, чому ж тоді втікаєш,
Постривай, я заварив для тебе чай.
І рівно через рік ти знов прийдеш у місто,
Тобі пасує це помаранчеве намисто,
І рівно через рік обіймеш знов так ніжно,
Розчиняюсь у кольорах,
А за вікном вже сніжно.
Сашко Чайковський, 2015 © Osіn, osіn, malyuє map moїh padіn,
Zastelyaєsh zhovto leaves glibochіn Chorny,
Osіn, osіn, I ask you,
Stay Zi I School. The I School.
Yaskravy tvіy smіh, rozіb'є Tisha void,
Podaruєsh Khmara have sklyantsі chistoї Vod,
Ostannіm flight vіdpravish posmіshku Meni,
Proschavay, proschavay, miy sіry Nebokray.
I know I will be de, I smell tvіy voice,
I know I will not forget, I mene Trimai tvіy.
Usі tree nache pofarbovanі Vaughn,
Usі road rozmitі Wkra doschem,
Tee maєsh all chomu Well todі vtіkaєsh,
Postrivay I brew tea for you.
Through the I rіvno Year minute znov priydesh at Misto,
Tobi pasuє tse Orange namisto,
Through the I rіvno Year obіymesh znov so nіzhno,
Rozchinyayus have kolorah,
And for vіknom vzhe snіzhno.
Sashko Chaykovsky, 2015 © Смотрите также: | |
