TODD
"Don't I know you?" she said . . . You knew she lived.
MRS. LOVETT: I was only thinking of you!
TODD : You lied to me.
MRS. LOVETT:
No, no, not lied at all.
No, I never lied.
TODD :
Lucy...
MRS. LOVETT:
Said she took the poison — she did —
Never said that she died —
Poor thing,
She lived —
TODD:
I've come home again . . .
MRS. LOVETT:
But it left her weak in the head,
All she did for months was just lie there in bed —
TODD:
Lucy. . .
MRS. LOVETT:
Should've been in hospital,
Wound up in Bedlam instead,
Poor thing!
TODD:
Oh, my God . . .
MRS. LOVETT:
Better you should think she was dead.
Yes, I lied 'cos I love you!
TODD:
Lucy...
MRS. LOVETT:
I'd be twice the wife she was!
I love you!
TODD:
What have I done?...
MRS. LOVETT:
Could that thing have cared for you
Like me?
TODD:
Mrs. Lovett,
You're a bloody wonder,
Eminently practical and yet
Appropriate as always.
As you've said repeatedly,
There's little point in dwelling on the past.
TODD:
MRS. LOVETT:
Do you mean it?
Everything I did I swear
I thought
Was only for the best,
Believe me!
Can we still be
Married?
No, come here, my love ..
Not a thing to fear,
My love . . .
What's dead
Is dead.
TODD:
The history of the world, my pet —
MRS. LOVETT:
Oh, Mr. Todd,
Ooh, Mr. Todd,
Leave it to me .. .
TODD:
Is learn forgiveness and try to forget.
MRS. LOVETT:
By the sea, Mr. Todd,
We'll be comfy-cozy,
By the sea, Mr. Todd,
Where there's no one nosy ...
TODD:
And life is for the alive, my dear,
So let's keep living it — !
BOTH:
Just keep living it,
Really living it — !
TODD :
There was a barber and his wife,
And she was beautiful.
A foolish barber and his wife,
She was his reason and his life.
And she was beautiful.
And she was virtuous.
And he was.... ТОДД
"Разве я не знаю, что вы?" она сказала . , , Ты знал, что она жила.
Г-ЖА. Ловетт: Я думал только о вас!
ТОДД: Ты солгал мне.
Г-ЖА. Ловетт:
Нет, нет, не солгал вовсе.
Нет, я никогда не лгал.
ТОДД:
Люси...
Г-ЖА. Ловетт:
Сказала, что она приняла яд - она сделала -
Никогда не говорил, что она умерла -
Бедняга,
Она жила -
ТОДД:
Я пришел домой. , ,
Г-ЖА. Ловетт:
Но он оставил ее слабость в голове,
Все, что она сделала в течение нескольких месяцев просто лежать в постели -
ТОДД:
Люси. , ,
Г-ЖА. Ловетт:
Должен ли я был в больнице,
Рана в Бедлам вместо этого,
Бедняга!
ТОДД:
О мой Бог . , ,
Г-ЖА. Ловетт:
Лучше вы должны думать, что она умерла.
Да, я солгал ", потому что я люблю тебя!
ТОДД:
Люси...
Г-ЖА. Ловетт:
Я был бы в два раза жена она была!
Я люблю тебя!
ТОДД:
Что я сделал?...
Г-ЖА. Ловетт:
Может ли это вещь, заботился о вас
Как я?
ТОДД:
Миссис Ловетт,
Ты чертов чудо,
Eminently практичным и еще
Подходит как всегда.
Как вы уже неоднократно говорили,
Там мало смысла останавливаться на прошлом.
ТОДД:
Г-ЖА. Ловетт:
Вы имеете в виду это?
Все, что я сделал, я клянусь,
я думал
Был только к лучшему,
Поверь мне!
Можем ли мы по-прежнему
Замужем?
Нет, иди сюда, любовь моя ..
Не вещь, чтобы бояться,
Моя любовь . , ,
Что мертв
Мертв.
ТОДД:
История мира, мое домашнее животное -
Г-ЖА. Ловетт:
О, мистер Тодд,
О, г-н Тодд,
Оставь это мне .. .
ТОДД:
Является ли узнать прощение и попытаться забыть.
Г-ЖА. Ловетт:
На море, г-н Тодд,
Мы будем удобные-уютное,
На море, г-н Тодд,
Там, где нет никого, пронырливый ...
ТОДД:
И жизнь для живых, дорогой мой,
Так что давайте продолжать жить это -!
И ТО И ДРУГОЕ:
Просто продолжайте жить ею,
На самом деле живет это -!
ТОДД:
Был парикмахером и его жена,
И она была красива.
Глупый парикмахера и его жена,
Она была его причина, и его жизнь.
И она была красива.
И она была добродетельной.
И он был .... Смотрите также: | |
