Touch the wooden gate in the wall you never
saw before.
Say "please" before you open the latch,
go through,
walk down the path.
A red metal imp hangs from the green-painted
front door,
as a knocker,
do not touch it; it will bite your fingers.
Walk through the house. Take nothing. Eat
nothing.
However, if any creature tells you that it hungers,
feed it.
If it tells you that it is dirty,
clean it.
If it cries to you that it hurts,
if you can,
ease its pain.
From the back garden you will be able to see the
wild wood.
The deep well you walk past leads to Winter's
realm;
there is another land at the bottom of it.
If you turn around here,
you can walk back, safely;
you will lose no face. I will think no less of you.
Once through the garden you will be in the
wood.
The trees are old. Eyes peer from the under-
growth.
Beneath a twisted oak sits an old woman. She
may ask for something;
give it to her. She
will point the way to the castle.
Inside it are three princesses.
Do not trust the youngest. Walk on.
In the clearing beyond the castle the twelve
months sit about a fire,
warming their feet, exchanging tales.
They may do favors for you, if you are polite.
You may pick strawberries in December's frost.
Trust the wolves, but do not tell them where
you are going.
The river can be crossed by the ferry. The ferry-
man will take you.
(The answer to his question is this:
If he hands the oar to his passenger, he will be free to
leave the boat.
Only tell him this from a safe distance.)
If an eagle gives you a feather, keep it safe.
Remember: that giants sleep too soundly; that
witches are often betrayed by their appetites;
dragons have one soft spot, somewhere, always;
hearts can be well-hidden,
and you betray them with your tongue.
Do not be jealous of your sister.
Know that diamonds and roses
are as uncomfortable when they tumble from
one's lips as toads and frogs:
colder, too, and sharper, and they cut.
Remember your name.
Do not lose hope — what you seek will be found.
Trust ghosts. Trust those that you have helped
to help you in their turn.
Trust dreams.
Trust your heart, and trust your story.
When you come back, return the way you came.
Favors will be returned, debts will be repaid.
Do not forget your manners.
Do not look back.
Ride the wise eagle (you shall not fall).
Ride the silver fish (you will not drown).
Ride the grey wolf (hold tightly to his fur).
There is a worm at the heart of the tower; that is
why it will not stand.
When you reach the little house, the place your
journey started,
you will recognize it, although it will seem
much smaller than you remember.
Walk up the path, and through the garden gate
you never saw before but once.
And then go home. Or make a home.
And rest. Нажмите на деревянные ворота в стене вы никогда
видел раньше.
Скажите "пожалуйста", прежде чем открыть защелку,
проходить через,
идти по пути.
Красный металл имп висит зеленый окрашенные
передняя дверь,
как молоток,
не прикасайтесь к нему; он будет кусать пальцы.
Прогулка по дому. Ничего не берите. Есть
ничего.
Однако, если любое существо говорит вам, что она голодает,
кормить его.
Если он говорит вам, что он грязный,
убери это.
Если он взывает к вам, что это больно,
если сможешь,
облегчить его боль.
С заднего сада вы сможете увидеть
дикий лес.
Прошлое глубокого колодца вы идете приводит к Зимы
сфера;
есть другая земля в нижней части этого.
Если вы оборачиваются здесь,
вы можете идти назад, безопасно;
Вы не потеряете нет лица. Я не буду думать, не меньше вас.
После того, как через сад вы будете в
дерево.
Деревья старые. Глаза сверстников из недо-
рост.
Под скрученной дуба сидит старуха. она
может попросить что-то;
отдай это ей. она
укажет путь к замку.
Внутри него три принцесс.
Не доверяйте самым молодым. Прогулка по.
На поляне за пределами замка двенадцать
месяцев сидеть о пожаре,
греют ноги, обмениваясь сказки.
Они могут делать одолжений для вас, если вы вежливы.
Вы можете выбрать клубнику в декабре мороз.
Доверяйте волков, но не говори им, где
Вы собираетесь.
Река может быть пересечена парома. Паром-
человек будет считать вас.
(Ответ на его вопрос заключается в следующем:
Если он вручает весло к своему пассажиру, он будет свободен
оставить лодку.
Только скажите ему об этом на безопасном расстоянии.)
Если орел дает перо, держать его в безопасности.
Помните: что гиганты спят слишком крепко; что
Ведьмы часто предавали их аппетиты;
драконы имеют одно мягкое место, где-то, всегда;
сердца могут быть хорошо скрыты,
и ты предашь их своим языком.
Не ревновать к вашей сестре.
Знайте, что алмазы и розы
являются неудобными, когда они падают из
один Губы, как жабы и лягушки:
холоднее, тоже, и острее, и они режут.
Помните, ваше имя.
Не теряйте надежды - то, что вы ищете будет найден.
Доверительные призраки. Поверь те, которые вы помогли
чтобы помочь вам в свою очередь.
Доверительные мечты.
Доверяйте своему сердцу, и доверять свою историю.
Когда вы вернетесь, вернитесь, как вы пришли.
Благоприятная будут возвращены, долги будут погашены.
Не забывайте свои манеры.
Не смотри назад.
Ездить мудрое орла (вы не должны падать).
Ездить серебряную рыбу (вы не утонуть).
Ездить серый волк (крепко удерживать до его меха).
Существует червь в центре башни; то есть
почему он не будет стоять.
Когда вы достигнете небольшой дом, поместите ваш
путешествие началось,
вы узнаете его, хотя это будет казаться
гораздо меньше, чем вы помните.
Прогулка по дорожке, и через садовые ворота
вы никогда не видели раньше, но один раз.
А потом иди домой. Или сделать дома.
И отдых. Смотрите также: | |
