Hoy me iré, te dejare
Un trozo de mi mundo
Escrito en un papel.
Hoy me iré, me llevare
Entre mi equipaje
Las ganas de volverte a ver
Y me iré, no se si volveré
Quizás mañana venga
O nunca, no lo se.…
Сегодня я уйду, оставлю тебе
частицу своего мира
написанную на клочке бумаги.
Сегодня я уйду и унесу
среди своего багажа
желание вновь тебя увидеть.
Я уйду, не знаю вернусь ли.
Может быть завтра,
а может никогда, кто знает....
Y volveré a por tu mirada
A recoger los frutos que sembré
Y volveré a por las palabras
Que te dije alguna vez
Traeré conmigo mil andanzas
Seguiré siendo la de ayer
Y cogeré tu mano fuerte
Para no perderte.
Вернусь за твоим взглядом,
чтобы собрать посеянные плоды,
вернусь за теми словами,
что когда-то говорила тебе.
Принесу тысячу приключений,
буду такой же как вчера.
И возьму твою сильную руку,
чтобы тебя не потерять.
Dejare, en aquel viejo hotel
Escrito en letras grandes
Tu nombre en la pared
Llegare y te contare
En un millón de cartas
Que nunca escribiré
Y me iré, no se si esto esta bien
Si lo pienso demasiado.
Quizás pierda este tren.
Оставлю в том старом отеле
твое имя, написанное
большими буквами на стене.
Приду и расскажу все
в миллионе писем,
которые никогда не напишу.
Я уйду, не знаю хорошо ли это.
Я слишком много думаю,
мой поезд наверно ушел.
Y volveré a por tu mirada
A recoger los frutos que sembré
Y volveré a por las palabras
Que te dije alguna vez
Traeré conmigo mil andanzas
Seguiré siendo la de ayer
Y cogeré tu mano fuerte
Para no perderte otra vez.
Вернусь за твоим взглядом,
чтобы собрать посеянные плоды,
вернусь за теми словами,
что когда-то говорила тебе.
Принесу тысячу приключений,
буду такой же как вчера.
И возьму твою сильную руку,
чтобы снова тебя не потерять.
Y hoy me iré...
И я уйду... Hoy me iré, te dejare
Un trozo de mi mundo
Escrito en un papel.
Hoy me iré, me llevare
Entre mi equipaje
Las ganas de volverte a ver
Y me iré, no se si volveré
Quizás mañana venga
O nunca, no lo se. ...
Today I leave, you leave
part of his world
written on a piece of paper.
Today I 'll go and take away
among his luggage
the desire to see you again .
I 'm gone , do not know is it true .
Maybe tomorrow ,
and may never, who knows ....
Y volveré a por tu mirada
A recoger los frutos que sembré
Y volveré a por las palabras
Que te dije alguna vez
Traeré conmigo mil andanzas
Seguiré siendo la de ayer
Y cogeré tu mano fuerte
Para no perderte.
I'll be back for your eyes ,
to collect the fruits sown ,
back for those words,
that once told you .
Bring a thousand adventures
will be the same as yesterday.
I will take thy strong hand ,
so you do not lose .
Dejare, en aquel viejo hotel
Escrito en letras grandes
Tu nombre en la pared
Llegare y te contare
En un millón de cartas
Que nunca escribiré
Y me iré, no se si esto esta bien
Si lo pienso demasiado.
Quizás pierda este tren.
Leave in the old hotel
your name is written
in big letters on the wall.
I will come and tell you everything
a million letters,
who never write.
I 'm gone , I do not know whether it is good .
I think too much ,
probably my train left.
Y volveré a por tu mirada
A recoger los frutos que sembré
Y volveré a por las palabras
Que te dije alguna vez
Traeré conmigo mil andanzas
Seguiré siendo la de ayer
Y cogeré tu mano fuerte
Para no perderte otra vez.
I'll be back for your eyes ,
to collect the fruits sown ,
back for those words,
that once told you .
Bring a thousand adventures
will be the same as yesterday.
I will take thy strong hand ,
to not lose you again .
Y hoy me iré ...
And I'm gone ... Смотрите также: | |
