Тянет в печку сигаретный дым.
Вечер за окном заиндевелым.
Мы вдвоем с реммастером сидим
В тихой школе на краю деревни.
Что-то нам сегодня не до сна.
Спят друзья, мы им не помешаем.
Видишь - занавешена стена
Картою знакомых полушарий.
Из какого давнего двора,
Обогнав февральские метели,
Вдруг подули теплые ветра -
Я-то думал, вы свое отпели.
У доски задержится на миг,
Обернувшись, будто за подсказкой,
Память - мой вихрастый ученик,
С длинной деревянною указкой.
Будет утро, будет снегопад
Заметать проложенные трассы.
И уже без нас загомонят
Детством переполненные классы.
И до моря реки побегут,
И пролив опять откроет Беринг...
Может быть, и наш с тобой маршрут
Кто-нибудь указкою заденет.
Карта полушарий на стене.
Дремлет школа на краю деревни.
И бранит реммастер в полусне
Наши полужесткие крепленья.
Pulls cigarette smoke into the stove.
The evening outside the window is frosty.
The two of us are sitting with the repairman
In a quiet school on the edge of the village.
Something we do not sleep today.
Friends are sleeping, we will not disturb them.
You see, the wall is curtained.
A map of familiar hemispheres.
From what old courtyard
Overtaking the February snowstorms,
Suddenly warm winds blew -
I thought you buried yours.
By the board lingers for a moment
Turning around as if for a clue
Memory is my whirlwind student
With a long wooden pointer.
It will be morning, it will snow
Notice paved tracks.
And already without us will drive
Childhood crowded classes.
And the rivers will run to the sea,
And the strait will open Bering again ...
Maybe our route with you
Someone will touch the pointer.
Hemisphere map on the wall.
Dozing school on the edge of the village.
And scolds the remmaster half asleep
Our semi-rigid mounts.
