Б е р е н . Какая жалкая судьба.
Поет последняя труба.
И от тебя, и от меня
Остались только имена.
Ф и н р о д . Бродили в небе корабли.
Сверкало золото в пыли.
Вручив себя своей судьбе,
Не знаю имени себе
Б е р е н . Но ветер
Золою кружится в луче…
Ф и н р о д . И светел
Рубец рассвета на плече.
Кем встану я
У трона Дня –
Чужих обетов очарованный свидетель?
Б е р е н . Тебе не страшно умереть?
Ф и н р о д . Об этом можно только петь…
Б е р е н . Минуты множатся, скорбя,
Но я боюсь не за себя.
Ф и н р о д . Немея камня только прах.
А хуже смерти только страх…
Б е р е н . А хуже страха только долг,
Который выполнить не смог.
Б е р е н . Объята
душа смятеньем и тоской.
Ф и н р о д . Два брата
в плену и в песне мы с тобой.
Б е р е н . Прости меня.
Ф и н р о д . Прости меня
В м е с т е . За то, что я невольно стал твоей расплатой
Б е р е н . Я мог бы горы раздробить.
Ф и н р о д . Я думал, вечны свет и смех.
Б е р е н . Мне выпал жребий полюбить.
Ф и н р о д . Но смерть уравнивает всех,
И дар сородичей твоих
Делить мы будем на двоих.
Б е р е н . Моя любовь, ты далека,
Ф и н р о д . Моя любовь, ты далека,
Б е р е н . Но тяжела твоя рука.
Ф и н р о д . Горька, как соль, твоя рука.
Покрыт предательством твой след
Но без тебя мне жизни нет.
Б е р е н . Любивший
Горит в невидимом огне.
Ф и н р о д . Остывший
давно погас огонь во мне.
Что вспомню я
У трона дня -
Чужой надежды очарованный свидетель?
Б е р е н . Трубит последняя труба,
Ф и н р о д . Всему приходит свой черед,
Б е р е н . Какая странная судьба.
Ф и н р о д . Прошу, пусти меня вперед:
Мне было многое дано,
Но завершить не суждено.
Не брат народу своему,
Б е р е н . Ты с ним остался до конца.
Ф и н р о д . Владыка, сгинувший во тьму!
Б е р е н . Но не найти светлей лица!
Осудит время меч и щит,
А верность..
Ф и н р о д . Верность – пощадит?..
Б е р е н . Лишь верным стоять бесстрашно на краю!
Ф и н р о д . Но, Берен, что оправдало б жизнь мою?
Кем встал бы я у трона Дня -
Чужого рока очарованный свидетель?..
B eren. What a pitiful fate.
The last trumpet sings.
And from you and from me
Only names remained.
F and n r about d. Ships roamed in the sky.
Gold glittered in the dust.
Surrendering yourself to your destiny
I don't know my name
B eren. But the wind
Ashes spinning in the beam ...
F and n r about d. And bright
Dawn scar on the shoulder.
Who will I stand
At the throne of the Day -
Someone else's vows fascinated witness?
B eren. Are you not afraid to die?
F and n r about d. You can only sing about it ...
B eren. Minutes multiply, grieving
But I'm not afraid for myself.
F and n r about d. Numb stone is only dust.
And only fear is worse than death ...
B eren. And only duty is worse than fear,
Which could not fulfill.
B eren. Embraced
soul with confusion and anguish.
F and n r about d. Two brothers
in captivity and in the song we are with you.
B eren. Forgive me.
F and n r about d. Forgive me
Together. For the fact that I unwittingly became your payback
B eren. I could shatter mountains.
F and n r about d. I thought light and laughter were eternal.
B eren. I was destined to love.
F and n r about d. But death makes everyone equal
And the gift of your relatives
We will share for two.
B eren. My love you are far away
F and n r about d. My love you are far away
B eren. But your hand is heavy.
F and n r about d. Bitter as salt is your hand.
Your footprint is covered with treason
But I have no life without you.
B eren. Loved
Burns in invisible fire.
F and n r about d. Cooled down
the fire in me has long gone out.
What will I remember
At the throne of the day -
Someone else's hope fascinated witness?
B eren. The last trumpet blows
F and n r about d. Everything takes its turn
B eren. What a strange fate.
F and n r about d. Please let me go ahead:
Much has been given to me
But not destined to complete.
Not a brother to his people,
B eren. You stayed with him until the end.
F and n r about d. Lord who has vanished into darkness!
B eren. But you can't find a brighter face!
Condemn time with sword and shield,
And loyalty ..
F and n r about d. Loyalty - will spare? ..
B eren. Only the faithful stand fearlessly on the edge!
F and n r about d. But, Beren, what would justify my life?
Who would I stand at the throne of the Day -
Someone else's rock charmed witness? ..
