Текст песни Тампль - Финрод Зонг - Дуэт Тингола и Мелиан

FIRST DUET OF TINGOL AND MELIAN

TINGOL:
Nice my days were flowing in the woods
In Doriath on the edge of the earth
Together with a sweet wife,
With my beloved daughter away from war.
But now disturbed my peace
A certain Beren, a young hero:
Daughter’s heart was stolen
This mortally offended my wife.

MELIAN:
My dear spouse, do not rush to judge.
Our marriage with you was also unequal.
Do not connect water and fire -
But love is stronger than the rules.

TINGOL:
He is a second-class estate,
But angry and dead.
Not a penny for a soul
In your pocket, not a shish, and pride - oh-hoo!

MELIAN:
My dear spouse, many years ago
You were also proud, and you didn’t rule the country,
But I was captivated by your nonchalant look - after all, love
is stronger than the rules.

TINGOL:
I have a different opinion!
This was an exception.
I am the immortal creation of Eru
With a man do not equal me.

MELIAN:
My dear spouse, you are right, of course,
But we don’t know anything about people.
Their century is short, but their temper is rebellious.
Their fate is not lower, it is different ...

TINGOL:
I knowingly sent him on a journey
A feat to accomplish some!
Star stone from the crown of the enemy
I sent him back.
MELIAN:
My dear spouse, my dear spouse ...
TINGOL:
I sent him, I sent him!
Sent! Sent! Sent! Sent!