ЗАМА ( Дагмара )
Башир Мейсигов вокалист
Перевод ДАГМАРА Светишься ты, словно солнца лучи Всем освещаешь дорогу в пути И нет мне причины тебя не любить Не быть с тобой вместе - несчастливо жить Дождик ты льёшься, сердцу помочь хочешь Может не знаешь? - у сердца не спросишь... Дагмара, в мыслях моих только ты, всегда Дагмара, в сердце моем , только ты, одна Может в глазах твоих нет уже льда И вспоминая меня, появилась слеза Верю, поможет мне дождь растопить Льдинки в глазах твоих - в слёзы Дождик сказал мне, сегодня пролились Из глаз твоих слёзы, как льдинки искрились. Дагмара, в мыслях моих только ты, всегда Дагмара, в сердце моем , только ты, одна
Ты светишься, подобно лучам солнца, И пока ты есть, миру не надобно солнца. Нет такой причины сердцу ,чтобы не любить тебя, И если ты не для меня, не будет мне счастья. А дождь льётся, думая, что может унять печаль сердца, но ты,дождь,не спросишь меня... Дагмара, одной тобою заняты мысли, Дагмара, ты не покидаешь моё сердце ни на миг...Дагмара, одной тобою заняты мысли, Дагмара, ты не покидаешь моё сердце ни на миг...
Дагмара, хьо цхьаъ ю ойланца хьерчаш, Дагмара, ялац хьо дагчуьра цкъа а! Дагмара, хьо цхьаъ ю ойланца хьерчаш, Дагмара, ялац хьо дагчуьра цкъа а!
Хьо лепа, маьлхан з1аьнарш санна,
Хьо мел ю, малх эшац дуьненна;
Ца еза бахьна дац хьо дагна,
Хьо суна ца йоьг1нехь, сан ирс дайна.
Ца еза бахьна дац хьо дагна,
Хьо суна ца йоьг1нехь, сан ирс дайна.
Дог1а ду дог1уш, ша дог тедо моьттуш.
Амма дац дог1а хьо соьга хоьттуш.
Дагмара, хьо цхьаъ ю ойланца хьерчаш,
Дагмара, ялац хьо дагчуьра цкъа а!
Нагахь г1елделлачу хьан б1аьргех,
Со дагна васвелла, хи даьллехь,
Тешар ву, 1енаш долу дог1а,
Хьан б1аьргех 1ийдалуш хиларх.
Alhan Yourt
Дог1ано боху, ша санна, шийла.
Хьан б1аьргех оьху хиш тховса хийла.
Дагмара, хьо цхьаъ ю ойланца хьерчаш, Дагмара, ялац хьо дагчуьра цкъа а!
Хьо лепа, маьлхан з1аьнарш санна,
Хьо мел ю, малх эшац дуьненна;
Ца еза бахьна дац хьо дагна,
Хьо суна ца йоьг1нехь, сан ирс дайна.
Дог1а ду дог1уш, ша дог тедо моьттуш.
Амма дац дог1а хьо соьга хоьттуш. Zaman (Dagmar)
Bashir Meysigov singer
Translation Dagmar light you like the sun's rays illuminate the road all the way and I have no reason not to love you not to be with you together - unfortunately you live Rain lёshsya, heart want to help may not know? - In the heart ... do not ask Dagmar, in my mind only you, always Dagmar, in my heart, only you, one might believe there was a tear in your eyes there is no longer ice and remembering me, help me to rain Pieces of ice melt in your eyes - tears in Rain told me today spilled from your eyes tears like icicles sparkled. Dagmara, only you in my mind, always Dagmar, in my heart, only you alone
You are the light, like the rays of the sun, and while you're there, the world ought not the sun. There is not a cause of heart not to love you, and if you're not for me, I will not be happy. The rain poured, thinking that might appease the sorrow of heart, but you, rain, do not ask me ... Dagmar, one thought occupied thee, Dagmar, you do not leave my heart for a moment ... Dagmar, one thought occupied thee, Dagmar, you do not leave my heart for a moment ...
Dagmara, Hyo tsha th oylantsa herchash, Dagmar, yalats Hyo dagchura tska well! Dagmara, Hyo tsha th oylantsa herchash, Dagmar, yalats Hyo dagchura tska well!
Hyo Lepa, malhan z1anarsh Sanna,
Hyo chalk th, Malchus eshats dunenna;
Tsa eza bahna DAZ Hyo Dagne,
Hyo Sung yog1neh ca, san IRS Dinah.
Tsa eza bahna DAZ Hyo Dagne,
Hyo Sung yog1neh ca, san IRS Dinah.
Dog1a do dog1ush, sha dog Tedo mottush.
Amma DAZ dog1a Hyo soga hottush.
Dagmara, Hyo tsha th oylantsa herchash,
Dagmara, yalats Hyo dagchura tska well!
Nagas g1eldellachu han b1argeh,
With Dagny vasvella, hee dalleh,
Teshar woo, 1enash dog1a dale,
Han b1argeh 1iydalush hilarh.
Alhan yourt
Dog1ano bohu, sha Sanna, Chiyli.
Han b1argeh ohu Heesch thovsa hiyla.
Dagmara, Hyo tsha th oylantsa herchash, Dagmar, yalats Hyo dagchura tska well!
Hyo Lepa, malhan z1anarsh Sanna,
Hyo chalk th, Malchus eshats dunenna;
Tsa eza bahna DAZ Hyo Dagne,
Hyo Sung yog1neh ca, san IRS Dinah.
Dog1a do dog1ush, sha dog Tedo mottush.
Amma DAZ dog1a Hyo soga hottush. Смотрите также: | |
