41 И вот, пришел человек, именем Иаир, который был начальником синагоги; и, пав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом,
42 потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шел, народ теснил Его.
43 И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая, издержав на врачей всё имение, ни одним не могла быть вылечена,
44 подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
45 И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! народ окружает Тебя и теснит,- и Ты говоришь: кто прикоснулся ко Мне?
46 Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня.
47 Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.
48 Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.
49 Когда Он еще говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: дочь твоя умерла; не утруждай Учителя.
50 Но Иисус, услышав это, сказал ему: не бойся, только веруй, и спасена будет.
51 Придя же в дом, не позволил войти никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери.
52 Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.
53 И смеялись над Ним, зная, что она умерла.
54 Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань.
55 И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.
56 И удивились родители ее. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем. 41 And now, a person came, the name of Jair, who was the head of the synagogue; and, surfactant to the legs of Jesus, asked him to enter him into the house,
42 Because he had one daughter, twelve years, and she was at death. When he walked, the people snapped him.
43 and a woman suffering from bleeding twelve years, which, existing on doctors, all the estate, no one could be cured,
44 going at the back, touched the edge of his clothes; And then the flow of blood has stopped.
45 And Jesus said: who touched me? When they were all denied, Peter said the former with him: Mentor! The people are surrounding you and crammed - and you say: who touched me?
46 But Jesus said: Someone touched me, for I felt the power he had secession.
47 Woman, seeing that she did not conceal, came up with trepidation, and, surpassed him, declared him in front of all the people, for what reason he touched him and immediately healed.
48 He told her: Dare, dashing! Your faith saved you; Go with the world.
49 When he also said this, someone comes from the house of the chief of the synagogue and tells him: Your daughter died; Do not bother teachers.
50 But Jesus, having heard it, told him: Do not be afraid, just believing, and will be saved.
51 Come to the house, did not allow anyone to enter anyone except Peter, John and Jacob, and the father of the maiden, and the mother.
52 All cried and sobbed about it. But he said: Do not cry; She did not die, but sleeps.
53 and laughed at him, knowing that she died.
54 He, Savil all Won and taking her hand, headed: Maiden! stand up.
55 and his spirit returned; She immediately got up, and he ordered her to eat.
56 And her parents were surprised. He commanded them not to tell anyone about what happened. Смотрите также:Евангелие от Луки - Лк., 70 зач., XIII, 1-9Евангелие от Луки - Главы XXIII-XXIVЕвангелие от Луки - Лк., 58 зач., XI, 23-26Евангелие от Луки - Лк., 69 зач., XII, 48-59Евангелие от Луки - XII, 13-15, 22-31 | |
