• А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #
  • Текст песни Елизавета Локшина моей подруге Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 103

    Исполнитель: Елизавета Локшина моей подруге Диане Гамидовой
    Название песни: Уильям Шекспир, сонет 103
    Дата добавления: 24.08.2016 | 11:18:19
    Просмотров: 1
    0 чел. считают текст песни верным
    0 чел. считают текст песни неверным
    На этой странице находится текст песни Елизавета Локшина моей подруге Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 103, а также перевод песни и видео или клип.
    У бедной музы красок больше нет,
    А что за слава открывалась ей!
    Но, видно, лучше голый мой сюжет
    Без добавленья похвалы моей.
    Вот почему писать я перестал.
    Но сам взгляни в зеркальное стекло
    И убедись, что выше всех похвал
    Стеклом отображенное чело.
    Все то, что отразила эта гладь,
    Не передаст палитра иль резец.
    Зачем же нам, пытаясь передать,
    Столь совершенный портить образец?
    И мы напрасно спорить не хотим
    С природой или зеркалом твоим.

    Перевод С. Маршака
    The poor muse paint is gone,
    And what a glory it opened !
    But apparently , the best bare my story
    Without adding my praise.
    That's why I stopped writing .
    But the look in the mirror glass
    And make sure above all praise
    Glass displayed brow.
    All of that reflected this surface,
    Do not give the tool palette il .
    Why are we trying to convey ,
    Such a perfect sample of spoil ?
    And we do not want to argue in vain
    With nature and your mirror .

    Translation by S. Marshak

    Смотрите также:

    Все тексты Елизавета Локшина моей подруге Диане Гамидовой >>>

    Опрос: Верный ли текст песни?
    ДаНет