A tea dance is in progress. In the center of the party is JACK SLATON, Governor of Georgia. He is dancing with his wife, SALLY.
SLATON
Don’t ya think that’s pretty music?
Those fellas sure can play.
That beat was really made for dancin’.
Yes, ma’am, that’s pretty music.
I could dance the night away.
You can hear that song’s so sweet and true,
But truth to tell, not half as sweet as you.
SLATON approaches a contributor’s wife and starts to dance with her.
She is very nervous and a little stiff.
Don’t you think that’s pretty music?
This song sure makes you smile.
Shame you don’t visit here more often.
Yes, ma’am that’s pretty music –
Just listen for a while –
If your feet won’t follow your commands,
Just put yourself in Gov’nor Slaton’s hands.
SLATON returns the lady to her place and, smiling broadly,
grabs another woman and takes her for a turn. This woman is quite a dancer.
That’s it! That’s right!
I found myself a partner who knows my style!
That’s it! That’s right!
A beautiful lady to dance awhile!
Seems you know what I need,
I’ll even take your lead –
We’re dancin’, yes indeed!
You’re so light on your feet, we could dance for a mile!
So don’tcha stop that pretty music!
Sure makes me feel alive!
If I can dance with you today,
Who cares what all those folks’ll say?
Your husband’s fine, it’s true,
But I’m the lucky guy who gets to dance with you,
So turn that ankle and let the music play!
And he gracefully deposits her and picks up the next lady – it is LUCILLE. The lights black out. Танец чая продолжается. В центре партии - Джек Слэтон, губернатор Грузии. Он танцует со своей женой, Салли.
Слейтон
Тебе не кажется, что это красивая музыка?
Эти парни могут играть.
Этот бит был действительно сделан для танцев.
Да, мэм, это красивая музыка.
Я мог танцевать всю ночь напролет.
Вы можете услышать, что эта песня такая милая и правдивая,
Но, по правде говоря, не так сладко, как вы.
СЛАТОН подходит к жене участника и начинает танцевать с ней.
Она очень нервная и немного жесткая.
Тебе не кажется, что это красивая музыка?
Эта песня наверняка заставит вас улыбнуться.
Жаль, что вы не посещаете здесь чаще.
Да, мамы, это красивая музыка -
Просто послушай немного -
Если ваши ноги не будут следовать вашим командам,
Просто поставь себя в руки губернатора Слатона.
Слэтон возвращает леди на свое место и, широко улыбаясь,
хватает другую женщину и берет ее за поворот. Эта женщина довольно танцор.
Это оно! Это правильно!
Я нашел себе партнера, который знает мой стиль!
Это оно! Это правильно!
Прекрасная леди, чтобы танцевать некоторое время!
Кажется, ты знаешь, что мне нужно,
Я даже возьму на себя инициативу -
Мы танцевали, да, действительно!
Вы так легки на ногах, что мы могли бы потанцевать на милю!
Так что не прекращайте эту красивую музыку!
Конечно, я чувствую себя живым!
Если я могу танцевать с тобой сегодня,
Кого волнует, что скажут все эти люди?
Твой муж в порядке, это правда,
Но я счастливчик, который танцует с тобой,
Так поверните эту лодыжку и позвольте музыке играть!
И он грациозно откладывает ее и берет следующую леди - это Люсиль. Свет погаснет. Смотрите также: | |
