Говорят, война — лучший друг смерти, однако это не правда. Война для меня — как новый начальник, который сверху навязывает свое мнение. Исполняй, убивай и я привык, поэтому молчу и делаю.
Ты меня не увидишь, даже если "на бок" упадешь скоротечно;
Для тебя я создам, только тише, "литофаническую вечность";
Дорогая Лизель, меня ты не бойся, на ка накинь тень;
Задували свечи - четыре, шесть, восемь папе на китель;
Не злись, его сдула война, и она же тогда ему собирала чемодан;
И ведь именно тебе она подкинула книгу, и ведь именно тебе читал ее я тихо;
И там, не было символов, свастик и знаков, лозунгов из Mein Kampf'а;
Эти книги жгли одинаково - альфы, беты и гаммы;
И надев эти маски, они как по указке, росли, но становились глупы - эпсилон, Хаксли;
На миг, становилась воровкою книг , "рассказы Кентербери";
И других, хранила не жгла, а тушила Гай Монтэг - Брэдбери;
Но, внезапно на "Химмель- Штрассе", не оказалось приемных родителей;
Она вдруг взялась за перо , а я стал ее - "Смертью – хранителем";
Писав не о тех, разделявших фашистские взгляды, напротив;
Скорее о тех, кто молчал и сказать ничего не мог против,
Припев:
Своровать книгу легко и просто, а вот понять зачем и кем, и когда она создана,
Для нас, это гораздо сложней;
И иногда, сжечь книгу просто, единой поступью, если сверху просят так, то это - толпа и ты сливаешься с ней;
Она становилась старше, умней, горяча во мнениях;
Температура казалась "критической" как и её "мышление";
"Кормилась" книгами для саморазвития - «Мартин Иден»;
Избегала дурного влияния света, “Пелэм” Бульвер –Литтон;
Пока массы развлекались фельетоном, другие особы "Играли в бисер";
Незаметно подливая им сомы, симулякр на строчках газет и писем;
Докладам филистеров - рад будь!, бойся и ратуй!, "бой был равным", люди верят и рады, - таково "Министерство правды";
Впоследствии Лизель, публикует квартант, несмотря на осанистость;
Лейтмотивом фраза - «будьте собой» все остальные места уже заняты;
И перед тем как "забрать ее", как мне понравилось, вместе обсудим;
Несмотря на то, что я смерть - "меня обуревают люди!"
Припев:
Своровать книгу легко и просто, а вот понять зачем и кем, и когда она создана,
Для нас, это гораздо сложней;
И иногда, сжечь книгу просто, единой поступью, если сверху просят так, но ведь не она, - она гораздо сильней! They say that war is the best friend of death, but this is not true. War for me is like a new boss who imposes his opinion on top. Do it, kill, and I'm used to it, so I am silent and doing it.
You will not see me, even if you “fall on your side” transiently;
For you, I will create, only quieter, "litofanic eternity";
Dear Liesel, don’t be afraid of me; throw a shadow on me;
Candles were blown out - four, six, eight dad on a tunic;
Do not be angry, he was blown away by the war, and then she was packing him a suitcase;
And it was for you, she threw the book, and it was for you, I quietly read it;
And there, there were no symbols, swastikas and signs, slogans from Mein Kampf;
These books burned the same way - alpha, beta and scale;
And putting on these masks, they, as directed, grew, but became stupid - epsilon, Huxley;
For a moment, becoming the thief of books, "Canterbury Tales";
And she didn’t burn others, but extinguished Guy Montag - Bradbury;
But, all of a sudden on the Himmel Strasse, there were no adoptive parents;
She suddenly took up the pen, and I became her - "Death - the keeper";
Not writing about those who shared fascist views, on the contrary;
Rather, about those who were silent and could not say anything against,
Chorus:
To steal a book is easy and simple, but to understand why and by whom, and when it was created,
For us, it is much more complicated;
And sometimes, burning a book is simple, in a single step, if asked from above, then this is a crowd and you merge with it;
She was getting older, smarter, hotter in opinions;
Temperature seemed "critical" as was her "thinking";
“Feeding” books for self-development - “Martin Eden”;
Avoid the evil influence of light, “Pelem” Bullwer – Litton;
While the masses had fun in feuilleton, other persons "Beaded";
Silently adding catfish to them, a simulacrum on the lines of newspapers and letters;
To the reports of the philistines — be glad !, be afraid and mercenary !, “the battle was equal,” people believe and are glad - this is the “Ministry of Truth”;
Subsequently, Liesel publishes a quarter, despite being cunning;
The keynote of the phrase - "Be yourself," all other places are already taken;
And before I “pick her up,” as I liked, we will discuss together;
Despite the fact that I am death - "people overwhelm me!"
Chorus:
To steal a book is easy and simple, but to understand why and by whom, and when it was created,
For us, it is much more complicated;
And sometimes, to burn a book is simple, in a single step, if asked from above so, but it’s not she - it is much stronger! Смотрите также: | |
