«Вероятно, вы с большим страхом выносите мне приговор, чем я его выслушиваю»
«Сжечь — не значит опровергнуть!».
Никому в этом праведном мире, не унять мой высокий полет;
Теперь некому сечь мои крылья, некому жечь огнем;
Это был вечный гнет, день за днем, я восстал из пепла раненой птицей;
И эта птица поет;
Она видит мир по другому, но не в высоте суть;
В позабытом местечке Нола, начинает свой путь;
Рядом где-то Неаполь, и через несколько сотен лет;
Там на “пепле амбиций” моих, вознесут силуэт;
Да он же так, не ученый! Да он и писака никчемный, так еретик, смутьян, одинокий монах отреченный ими,
Пусть так, но я не в чем не повинен, ты не поэтом зови меня;
Хотя довольно казисто писал о любви к равнодушной, но вечной Софии;
Софии, хотя был пленен и другими, звездам я давал имя, рассуждал на латыни,
Что “вселенной нет конца ныне”, то что “космос есть отца пыль”,
И далеко не “песнь из Псалтыря”, приговор славы во имя.
Припев:
Что говорят - сплошная ерунда, пусть остановится время, застынут города;
Но тайной останется лишь пыль моя, что облетит весь мир, но останутся детьми;
Кто до сих пор не слышат, как не слышали они, что истина одна, бывает не верна;
Так, разожгите костер, чтобы положить конец скитаниям этого бедного;
В знак, что не будет вознесен, и после смерти его взгляды не окажутся вдруг верными;
Его работы станут тленны, чертоги разума закроются и постепенно, мир образуется умоется;
И будет верным, тому, что было до него - “Пир на пепле”.
Давайте разожжем костер, чтобы положить конец скитаниям этого бедного;
Который как рыба об лед, все повторял, что “Бог это такая же вселенная”;
Но, это ересь на век, дерзнул сказать, что: “…Человек есть смертный Бог, а Бог небесный - это бессмертный человек”.
Метафорический посыл, магия слов, мнемоника, космический язык;
По его мнению: “природа – это Бог в вещах”; до посинения народу это он вещал;
Законченный Пантеист, чужих мнений банный лист;
Осквернивший “деву Марию”, разве может быть чист?
Не несите цветы на площадь, хоть эта “Площадь цветов” (Campo de' Fiori);
Он не расскажет ничего больше, теперь эта тайна веков;
Закончит свой путь “и не будет теперь тут ноги его!”;
“В последний раз шанс даю. Отрекаешься? –нет - Жги его “.
Я умираю мучеником добровольно и знаю, что моя душа с последним вздохом вознесётся в рай! "You probably pass judgment on me with more fear than I listen to"
"Burning does not mean refuting!"
No one in this righteous world can stop my high flight;
Now there is no one to cut my wings, no one to burn with fire;
It was eternal oppression, day after day, I rose from the ashes as a wounded bird;
And this bird sings;
She sees the world differently, but the essence is not in height;
In a forgotten place, Nola begins her journey;
Nearby somewhere Naples, and after a few hundred years;
There, on the “ashes of ambitions” of mine, a silhouette will be lifted;
He’s not a scientist! Yes, he is a worthless scribe, so a heretic, troublemaker, a lonely monk renounced by them,
Even so, but I'm not guilty of anything, you don't call me a poet;
Although he wrote rather casually about love for indifferent, but eternal Sophia;
Sofia, although I was captivated by others, I gave a name to the stars, reasoned in Latin,
That "the universe has no end now," then that "the cosmos is father's dust"
And far from being a “song from the Psalter”, a sentence of glory in the name.
Chorus:
What they say - sheer nonsense, let time stop, cities freeze;
But only my dust will remain a secret, which will fly around the whole world, but will remain children;
Those who still do not hear, as they have not heard, that there is only one truth, sometimes it is not true;
So, kindle a fire to put an end to the wanderings of this poor man;
As a sign that he will not be raptured, and after death his views will not suddenly turn out to be true;
His works will become perishable, the palaces of reason will close and gradually, the world will be washed;
And it will be true to what came before him - "A Feast on Ashes."
Let's light a fire to put an end to the wanderings of this poor man;
Who, like a fish on ice, kept repeating that “God is the same universe”;
But, this is heresy for ever, he dared to say that: "... Man is a mortal God, and the God of heaven is an immortal man."
Metaphorical message, magic of words, mnemonics, cosmic language;
In his opinion: “nature is God in things”; until the people turned blue in the face, he broadcast it;
Completed Pantheist, other people's opinions, bath leaf;
Whoever defiled "the Virgin Mary", how can he be pure?
Do not bring flowers to the square, even this “Flower Square” (Campo de 'Fiori);
He will not tell anything more, now this mystery of the ages;
He will finish his journey “and now his feet will not be here!”;
“I give it the last chance. Do you renounce? “No - Burn it.”
I am dying a martyr willingly and I know that my soul will ascend to paradise with its last breath! Смотрите также: | |
