Куда ты уехала, Сьюзен, померкли мои берега.
На землю, на бедную землю ложится вечерняя тень.
И гаснет звезда, не успев разгореться.
Куда ты уехала, Сью? Ложатся вечерние росы
На бедную землю мою. И нету, и нету ответа.
А птицы не поют, и поник, и затих тростник.
Только звук твоих шагов слышу я везде и всюду.
Сью! Лишь звук твоих шагов слышу я и зову тебя.
Зову у темных берегов.
Ни весен, ни писем, и осень умерет под окном.
И врядли, я думаю, сблизим бокалы с венгерским вином.
Да я и не думаю ждать.
На черной озерной воде нельзя отогреться звезде..
И гаснет звезда, не успев разгореться.
Куда ты уехала, Сью...
Where did you go, Susan, my shores faded.
On the earth, on the poor earth the evening shadow lays down.
And the star goes out before it flares up.
Where did you go, Sue? Lay down the evening dew
To my poor land. And no, and no answer.
But the birds do not sing, and drooped, and the reed fell silent.
Only the sound of your steps I hear everywhere.
Sue! Only the sound of your steps can I hear and call you.
Call on the dark shores.
No springs, no letters, and autumn will die under the window.
And it is unlikely, I think, to bring the glasses together with Hungarian wine.
Yes, I don’t think to wait.
A star cannot be warmed up on black lake water ..
And the star goes out before it flares up.
Where did you go, Sue ...
