Todd: So, Rebecca, how would you describe the average Australian? Like if you had to stereotype an Australian, what would you say?
Rebecca: I suppose a stereotypical Australian would be in board shorts, thongs, as in flip-flops, and outside, having a barbeque drinking a beer I suppose.
Todd: So in Australia, leisure time is very important?
Rebecca: Yes, it is. Yes. It's interesting though because we do really look for the leisure time that we have but yet the working... if you have a look at the working rates, they are quite high. The figures are quite high, so.
Todd: Oh, yeah, really.
Rebecca: Yeah. Yeah. We do have long working hours. I think that's more so for people who are in farming and have their own business.
Todd: So, on average, you know, how many hours do you think an average Australian works a week?
Rebecca: I think the figures are 45 hours plus.
Todd: That's a lot.
Rebecca: Yeah, yeah, it can be.
Todd: Now, do Australians usually have a lot of holidays during year? Vacation time?
Rebecca: Yeah, it definitely depends on what area your working in. I get four weeks per year, and then if own your own business, you can take holidays, but you need to work hard to get those holidays.
Todd: So what are the big vacation times in Australia?
Rebecca: The big vacation times are generally... coincide with school holidays, I suppose because families, so it would be September, because that's coming into summer and then Christmas is always quite big as well.
Todd: Now in the States, we have a phrase, you know, "Work hard, play harder." Do you think that would fit Australians?
Rebecca: Yeah, I suppose it can. Definitely. Yeah, we definitely work hard, but yes, when we do get a chance to go out and play, that is quite hard as well. Тодд: Так, Ребекка, как бы вы описали средний австралийский? Как если бы вы стереотипировать австралийский, что бы вы сказали?
Ребекка: Я полагаю, стереотипный австралийский бы в бордшортов, ремешками, как и в шлепанцах, так и снаружи, имея барбекю пить пиво, я полагаю.
Тодд: Так что в Австралии, свободное время очень важно?
Ребекка: Да, это так. Да. Это интересно, хотя, потому что мы действительно ищем свободное время, что у нас есть, но все же работает ... если вы посмотрите на рабочие ставки, они достаточно высоки. Эти цифры достаточно высоки, поэтому.
Тодд: О, да, на самом деле.
Ребекка: Да. Да. Мы уже давно рабочее время. Я думаю, что это больше для людей, которые находятся в сельском хозяйстве и имеют свой собственный бизнес.
Тодд: Так что, в среднем, вы знаете, сколько часов вы думаете, в среднем австралийские работы в неделю?
Ребекка: Я думаю, что эти цифры 45 часов плюс.
Тодд: Это очень много.
Ребекка: Да, да, это может быть.
Тодд: Теперь, австралийцы обычно имеют много праздников в течение года? Время отдыха?
Ребекка: Да, это, безусловно, зависит от того, в какой области вашу работу я получаю в четыре недели в год, а затем, если есть свой собственный бизнес, вы можете взять отпуск, но вы должны упорно трудиться, чтобы получить эти праздники..
Тодд: Так что же большие времена отпуск в Австралии?
Ребекка: Большие времена отпуск, как правило, ... совпадают с школьных каникул, я полагаю, потому что семьи, поэтому было бы сентября, потому что приходит в лето, а затем Рождество всегда довольно большой, как хорошо.
Тодд: В настоящее время в Штатах, у нас есть фраза, вы знаете, "Трудись, играть сложнее." Как вы думаете, что будет соответствовать австралийцев?
Ребекка: Да, я предполагаю, что это может. Определенно. Да, мы, безусловно, работать, но да, когда мы получаем шанс выйти и играть, что довольно сложно, как хорошо. Смотрите также: | |
