Lupe: So, I've noticed you tend to be a little afraid to speak the language, especially around other people who speak both languages and maybe you're afraid that somebody is gonna correct you, which is actually a good thing, so you have to be able to let yourself speak it in front of other people who can make those corrections for you so the next time you say those things you'll say them correctly or maybe a little better.
Kara: And that's exactly what it is. I am much more comfortable to speak Spanish to an only Spanish speaker than I am so somebody who speaks both languages, maybe because I am afraid of that person correcting me or teasing me about the mistakes that I make, so.
Lupe: It's also great that you're going down there not only for vacation but you are actually gonna be enrolled in school because it's always good to practice a language but it's great to be able to also sit in a class room studying and learn all the grammar and make sure that you are also reading and writing it and you understand it that way also. It's really important.
Kara: And I'll be living with a family so I get lot of practice at the house also.
Lupe: Yeah, that will definitely help you out and I am sure that, you know, after you come back, maybe you'll feel a little more comfortable since you were in a different country where that is basically all that you are speaking.
Kara: That's very true. But I've always noticed my favorite people to practice with are little kids. Their Spanish, or in any language, is so simple that it's fun to talk to them, just like with English. When you're learning English, a two-year old or a three-year old, you can talk to them, and they don't notice your mistakes but they'll understand exactly what you're saying, so...
Lupe: Well, you can always come over and practice with my little cousins or my little nephew and nieces.
Kara: Thanks. Lupe: Итак, я заметил, что вы, как правило, немного боялся говорить на языке, особенно вокруг других людей, которые говорят на обоих языках и, возможно, вы боитесь, что кто-то собирается правильно вас, что на самом деле хорошая вещь, так что вы должны быть в состоянии позволить себе говорить это в присутствии других людей, которые могут сделать эти исправления для вас, так что в следующий раз вы говорите, те вещи, которые вы будете произносить их правильно, или, возможно, немного лучше.
Кара: И это именно то, что это такое. Я гораздо более удобным говорить на испанском языке в единственном испанском языке, чем я так кто-то, кто говорит на обоих языках, может быть, потому что я боюсь этого человека исправить меня или дразнить меня об ошибках, которые я делаю, так.
Lupe: Это также здорово, что вы собираетесь туда не только для отдыха, но на самом деле вы собираетесь быть зачислены в школу, потому что это всегда хорошо практиковать язык, но это здорово, чтобы иметь возможность также сидеть в классной комнате изучения и узнать все грамматика и убедитесь, что вы также читать и писать, и вы понимаете, что путь также. Это действительно важно.
Кара: И я буду жить с семьей так что я получаю много практики в доме также.
Lupe: Да, это, безусловно, поможет вам, и я уверен, что, вы знаете, после того, как вы вернетесь, может быть, вы будете чувствовать себя более комфортно, так как вы были в другой стране, где, что в основном все, что вы говорите.
Кара: Это очень верно. Но я всегда замечал, мои любимые люди, чтобы практиковать с маленькие дети. Их испанский, или на любом языке, настолько прост, что это весело, чтобы поговорить с ними, так же как и с английским языком. Когда вы изучаете английский язык, два года или три года, вы можете поговорить с ними, и они не замечают своих ошибок, но они поймут, что именно вы говорите, так что ...
Lupe: Ну, вы всегда можете прийти и практиковать с моими маленькими кузенами или моего маленького племянника и племянницы.
Кара: Спасибо. Смотрите также: | |
