Kara: So, Lupe, I've been taking Spanish classes for a long time, and I'm actually planning on taking a trip to Mexico this summer to help further my Spanish speaking skills. What's some advice you can give me on me learning Spanish?
Lupe: Well, are you traveling by yourself to Mexico?
Kara: Yes, I am.
Lupe: OK. I think to start off that is great idea because I know when we took our trip to Mexico, it's a little bit different when you have someone else with you who speaks your primary language. It's so easy to just ask for help or ask that person to just say something for you, so I think you going and being there by yourself and not being around people that speak your primary language which is English is really going to help you with practicing your Spanish because I do believe that practice does make perfect, and it doesn't matter how many classes you take or how many books you read, you really have to practice, so for you to be around other people who speak Spanish is really going to get you involved and really going to get you to speak the language.
Kara: And that's probably my biggest problem. I've taken a lot of Spanish classes and I learned in class but I've never liked to practice because I've always wanted to speak my Spanish perfectly. I've always wanted to be able to just start speaking and not have to worry about making a mistake.
Lupe: Yeah, and you can't worry about things like that because you can't expect yourself, you know, to learn it quickly and learn it perfectly. Pronunciation is always hard but you have to understand that even when you don't pronounce everything perfectly, people are still gonna understand what you're trying to say, and the more you speak it, the better it's gonna get so you will perfect it with time so don't expect yourself to pronounce everything right the first time. That's really how you learn -- from your mistakes. Кара: Итак, Lupe, я брал уроки испанского в течение длительного времени, и я на самом деле планируете принимать поездку в Мексику этим летом, чтобы помочь в дальнейшем мои испанские разговорные навыки. Что некоторые советы вы можете дать мне на меня изучение испанского языка?
Lupe: Ну, вы путешествуете самостоятельно в Мексику?
Кара: Да, я.
Lupe: OK. Я думаю, чтобы начать что это отличная идея, потому что я знаю, что, когда мы взяли нашу поездку в Мексику, это немного по-другому, когда у вас есть кто-то еще с вами, кто говорит на свой основной язык. Это так просто, чтобы просто попросить о помощи или спросить, что человек просто сказать что-то для вас, так что я думаю, что вы собираетесь и быть там сами и не быть вокруг людей, которые говорят на основной язык, который является английский на самом деле происходит, чтобы помочь вам с практикующими свой испанский, потому что я считаю, что практика делает совершенным, и это не имеет значения, сколько классов вы берете или сколько книг вы прочитали, вы действительно должны практиковать, так что для вас, чтобы быть рядом с другими людьми, которые говорят на испанском языке на самом деле происходит чтобы вы вовлеченным и действительно собирается заставить вас говорить на языке.
Кара: И это, наверное, моя самая большая проблема. Я взял много испанских классов, и я узнал в классе, но я никогда не любил практиковать, потому что я всегда хотел поговорить мой испанский отлично. Я всегда хотел, чтобы иметь возможность просто начать говорить и не придется беспокоиться о том, чтобы ошибка.
Lupe: Да, и вы можете не беспокоиться о таких вещах, потому что вы не можете ожидать себя, вы знаете, чтобы узнать его быстро и узнать это прекрасно. Произношение всегда трудно, но вы должны понимать, что даже если вы не произносите все отлично, люди все еще собираешься понять, что вы пытаетесь сказать, и чем больше вы говорите, тем лучше это собирается получить так что вы будете совершенствовать ее со временем, поэтому не ожидаем себе произносить все правильно в первый раз. Это действительно, как вы учитесь - на своих ошибках. Смотрите также: | |
