Todd: So, Julia, now you are a parent.
Julia: That's right.
Todd: And have you heard of all these terms that we have in the US for different types of parents? I wonder if you have them in the UK?
Julia: You mean like soccer mum, stuff like that?
Todd: Exactly.
Julia: That's the only one I've heard of actually.
Todd: OK. So what do you think a soccer mom is? What have you heard?
Julia: My image is a mother who dedicates her time to running her kids to and from soccer practice. Is that right?
Todd: Right.
Julia: And also drives a big vehicle? My image is of a big SUV or a big four wheel drive.
Todd: Right. I think it's also, it's like a parent that has many scheduled events for their child.
Julia: Oh, OK.
Todd: So maybe they have swimming class or soccer practice, ballet and stuff like that.
Julia: Oh, maybe I'm a little bit of a soccer mum.
Todd: Yeah, I think now, yeah. I think it's actually a good term. It's like, I think a soccer mom usually is considered a caring parent.
Julia: OK.
Todd: And they try to have their child doing productive things.
Julia: It must be pretty, quite an affluent perhaps middle class kind of parent.
Todd: Yeah, exactly, exactly. Now we have the equivalent, it's called a Nascar dad.
Julia: Is Nascar some kind of car racing?
Todd: Yeah, basically it's just the, these cars they run around and ride around in a circle. It's kind of like horse racing for cars, you just go round and round. But, yeah, so I guess it's the same thing. It's just a dad who's really, you know, really into his kids, spends a lot of time with his kids.
Julia: Would this be a stay at home dad, like a...?
Todd: No, no. It's just kind of like a good old boy father, like a dad who's kind of blue collar, not rich, you know, maybe lower middle class maybe but just kind of like your typical sitcom, TV sitcom dad I guess.
Julia: But that's nice. Takes his kids everywhere, that's nice.
Todd: Yeah, yeah.
Julia: Involved in the...
Todd: Yeah, like a Nascar dad would probably take his sons hunting and maybe take his daughter shopping and stuff like that. Тодд: Так, Джулия, теперь вы являетесь родителем.
Джулия: Это верно.
Тодд: И вы слышали всех этих терминов, которые мы имеем в США для разных типов родителей? Интересно, если они у вас есть в Великобритании?
Julia: Вы имеете в виду, как футбол мама, такие вещи, как это?
Тодд: Совершенно верно.
Джулия: Это только один я слышал на самом деле.
Тодд: Хорошо. Так что же вы думаете, что футбол мама? Что вы слышали?
Julia: Мой образ матери, которая посвящает ей время работы своих детей и из футбольной практики. Это правильно?
Тодд: Верно.
Джулия: А также водит большой автомобиль? Мое изображение имеет большой внедорожник или большой привод на четыре колеса.
Тодд: Верно. Я думаю, что это также, это как родитель, который имеет много запланированных мероприятий для их ребенка.
Джулия: О, хорошо.
Тодд: Так что, может быть, у них есть плавание класс или футбол практике, балет и тому подобное.
Джулия: О, может быть, я немного футбольной мамы.
Тодд: Да, я думаю, что сейчас, да. Я думаю, что это на самом деле хороший термин. Это как, я думаю, что мама футбола, как правило, считается заботливым родителем.
Julia: OK.
Тодд: И они стараются, чтобы их ребенок делает производительные вещи.
Джулия: Она должна быть довольно, довольно состоятельный средний класс, возможно, своего рода родителя.
Тодд: Да, точно, точно. Теперь у нас есть эквивалент, это называется папа Nascar.
Julia: Является ли Nascar какой-то гоночный автомобиль?
Тодд: Да, в основном это просто, эти автомобили они бегают и ездят по кругу. Это вроде как скачки для автомобилей, вы просто пойти кругом. Но, да, так что я предполагаю, что это то же самое. Это просто папа, который на самом деле, вы знаете, на самом деле в его детей, проводит много времени со своими детьми.
Джулия: будет ли это остаться дома папа, как ...?
Тодд: Нет, нет. Это просто вроде как старый добрый отец мальчика, как папа, который вроде синих воротничков, а не богатым, вы знаете, может быть ниже среднего класса, может быть, но только отчасти, как ваш типичный комедии положений, телевизионной комедии положений папа, я думаю.
Джулия: Но это хорошо. Принимает своих детей во всем мире, это хорошо.
Тодд: Да, да.
Джулия: Участвуйте в ...
Тодд: Да, как папа Nascar, вероятно, займет его сыновей на охоту и, возможно, взять его дочь, покупки и тому подобное. Смотрите также: | |
