Daniel: Hey, Vale, how are you?
Valeria: Fine, and you, Daniel, how are you?
Daniel: Very well thanks. I have a question for you.
Valeria: OK, tell me.
Daniel: Since you're from Argentina, I'd have to ask you about soccer.
Valeria: Yes, sure. What do you want to know about soccer?
Daniel: Argentina is really famous for soccer.
Valeria: Right.
Daniel: Because I've seen it from the news but I don't have the feeling or I don't really know how Argentinian people live football.
Valeria: OK, let me tell you that for us, football is something like natural.
Daniel: What do you mean by that?
Valeria: It's like when especially if you are a boy, when you come back from school after having lunch what we do is like going with your friends to play soccer on the street.
Daniel: On the street?
Valeria: Yes. Like this, meaning that everybody has the experience of playing soccer.
Daniel: Yeah, I have it myself too. I used to do that when I was a kid.
Valeria: So meaning that in Chile it's kind of the same?
Daniel: Yeah, I think you, since you can run and kick the ball, I mean everyone practice football or soccer.
Valeria: How about the teams?
Daniel: What about them?
Valeria: How you choose a team in your country?
Daniel: That's, I think that's an issue. You have to choose just one team basically.
Valeria: What do you mean just one team?
Daniel: You can't support several teams, it's just one.
Valeria: I see and it should be the same through all your life or can we, or you can change?
Daniel: OK, you can change but it's not really, it's not allowed actually by your friends or your family.
Valeria: Sorry, does anybody change team?
Daniel: I've seen some people who have changed but they're not really like into soccer. If you're really into soccer you would never change it and not because of your group or not because of society, because if you're really into football that's if you choose a team, that's the team you support forever.
Valeria: Because in Argentina it is said there are two things that you cannot change, your mum and your team.
Daniel: OK, that's good.
Valeria: No matter how bad things are for your team, you have to support, you will support the same team all your life.
Daniel: Yeah, we don't have that saying in Chile but I think it's pretty much the same. You shouldn't change your team. Даниэль: Привет, Вейл, как дела?
Валерия: Хорошо, а ты, Даниил, как дела?
Даниэль: Хорошо, спасибо. У меня к тебе вопрос.
Валерия: Хорошо, скажи.
Даниэль: Поскольку вы из Аргентины, мне нужно спросить вас о футболе.
Валерия: Да, конечно. Что ты хочешь знать о футболе?
Даниэль: Аргентина действительно славится футболом.
Валерия: Верно.
Даниэль: Потому что я видел это из новостей, но у меня нет ощущения или я действительно не знаю, как аргентинцы живут в футбол.
Валерия: Хорошо, я вам скажу, что футбол для нас что-то вроде естественного.
Даниэль: Что вы имеете в виду?
Валерия: Это похоже на то, когда, особенно если ты мальчик, когда ты возвращаешься из школы после обеда, мы делаем то же самое, что идем с друзьями поиграть в футбол на улице.
Даниэль: На улице?
Валерия: Да. Это означает, что у каждого есть опыт игры в футбол.
Даниэль: Да, он у меня тоже есть. Я делал это, когда был ребенком.
Валерия: Значит, в Чили вроде то же самое?
Дэниел: Да, я думаю, ты, раз ты можешь бегать и бить по мячу, я имею в виду, что все тренируются в футбол или футбол.
Валерия: А как насчет команд?
Даниэль: А что с ними?
Валерия: Как вы выбираете команду в своей стране?
Даниэль: Это, я думаю, проблема. По сути, вам нужно выбрать только одну команду.
Валерия: Что значит одна команда?
Даниэль: Вы не можете поддерживать несколько команд, это всего лишь одна.
Валерия: Понятно, и так должно быть всю жизнь или можно, а можно изменить?
Дэниел: Хорошо, вы можете измениться, но это не совсем так, это не разрешено вашими друзьями или семьей.
Валерия: Извините, а кто-нибудь меняет команду?
Даниэль: Я видел некоторых людей, которые изменились, но они не очень любят футбол. Если вы действительно увлекаетесь футболом, вы бы никогда не изменили его, и не из-за вашей группы или не из-за общества, потому что, если вы действительно увлекаетесь футболом, это если вы выбираете команду, это команда, которую вы поддерживаете навсегда.
Валерия: Потому что в Аргентине говорят, что есть две вещи, которые нельзя изменить: маму и команду.
Даниэль: Хорошо, это хорошо.
Валерия: Как бы плохо ни было у вашей команды, вы должны поддерживать, вы будете поддерживать одну и ту же команду всю жизнь.
Дэниел: Да, у нас в Чили нет такого высказывания, но я думаю, что это почти то же самое. Не стоит менять свою команду. Смотрите также: | |
