Todd: Most countries' lawyers have to pass a certain exam. To be a lawyer in this court system do you have to pass some special exam?
Katia: Actually, well first you have to be a lawyer from a particular country. Then after that you study human rights in an international context. For international law you do not have an exam as long as you are already a lawyer in your own country and have passed your national tests. After that you can become an international lawyer.
Todd: So when cases are brought to this international court, is it a jury, is it just one judge, is it a group of judges?
Katia: It's a group of judges. There are, I believe, seven judges from different countries of America.
Todd: OK and you never have two judges from the same country?
Katia: No, it's very rare, very rare. It's mostly different countries.
Todd: And what was the Commission? You said there was a Commission.
Katia: Yes. The Commission is the first entity that you bring a case to. You do not go to the Court right away. First the Commission sees the case and after they review it, if they believe that there is a mistake done by the state then they can take it into the Court, but first you have to come from the Commission.
Todd: So if somebody has a problem they go to the Commission, the Commission then will verify if it should go to the courts and then it goes to the courts?
Katia: Well the Commission will give a sentence or will say what the country should do or not if it's not involved. After that, after giving the decision, if the state ignores it the person that brought the case can continue into the Court but not necessarily all the time it goes into the Court. So there is actually one decision before going into the Court.
Todd: Fantastic. And then usually when something goes, somebody brings a court case, how long is the process usually from start to finish.
Katia: Long time. Many years. Unfortunately many years. In the Commission right now it takes if you bring a case right now there are so many cases that it can take up to five years before the Commission can look at your case. So this is many years.
Todd: Yes that is a long time. Тодд: Адвокаты в большинстве стран должны пройти определенный экзамен. Быть адвокатом в этой суде в суде, вы должны пройти какой-то специальный экзамен?
Katia: На самом деле, сначала сначала вы должны быть адвокатом из конкретной страны. Затем после этого вы изучаете права человека в международном контексте. Для международного права у вас нет экзамена, если вы уже являетесь адвокатом в вашей стране, и прошли ваши национальные испытания. После этого вы можете стать международным адвокатом.
Тодд: Поэтому, когда случаи доведены до этого международного суда, это жюри, это всего лишь один судья, это группа судей?
Катя: Это группа судей. Есть, я считаю, семь судей из разных стран Америки.
Тодд: Хорошо, и у вас никогда не было двух судей из той же страны?
Катя: Нет, это очень редко, очень редко. Это в основном разные страны.
Тодд: А какая была комиссия? Вы сказали, что была комиссия.
Катя: Да. Комиссия - это первое предприятие, к которому вы приносите дело. Вы не ходите в суд сразу. Сначала Комиссия видит дело, и после того, как они просмотруют его, если они считают, что у государства проводится ошибка, то они могут принять его в суд, но сначала вы должны приехать из комиссии.
Тодд: Итак, если у кого-то есть проблема, они идут в Комиссию, комиссия тогда проверит, следует ли пойти в суды, а затем идет в суды?
Katia: Ну, Комиссия даст приговор или скажет, что должна делать страна или нет, если она не участвует. После этого, после того, как после принятия решения, если государство игнорирует это лицо, которое привело к делу, может продолжаться в суде, но не обязательно все время, которое он входит в суд. Так что на самом деле есть одно решение, прежде чем идти в суд.
Тодд: фантастический. А потом, как правило, когда что-то идет, кто-то приносит судовое дело, как долго длится процесс от начала до конца.
Катя: Долгое время. Много лет. К сожалению много лет. В Комиссии прямо сейчас требуется, если вы принесете дело прямо сейчас, есть так много случаев, которые оно может занять до пяти лет до того, как Комиссия может посмотреть на ваш случай. Так что это много лет.
Тодд: Да, это давно. Смотрите также: | |
