Мы играем героев потому-потому, что мы трусы.
Мы играем святых потому-потому, что мы злы.
Мы играем убийц потому, что нам хочется боли.
Мы играем, играем, играем, потому что лжецами мы рождены.
О, мой Шекспир, ты был прав - мы, все как один, актёры,
В сумраке тёмных кулис маски сброшены вниз.
С горькой усмешкой и болью в глазах
Мы смотрим на мир, себя потеряв.
Мы играем счастливых потому, что счастья не видим.
Мы играем богов потому-потому, что больны.
Мы играем любовь потому, что весь мир ненавидим.
Мы играем, играем, играем потому, что лжецами все рождены.
О, мой Шекспир, ты был прав - мы, все как один, актёры,
В сумраке тёмных кулис маски сброшены вниз.
С горькой усмешкой и болью в глазах
Мы смотрим на мир, себя потеряв.
We play heroes because - because we are cowards.
We play saints because - because we are evil.
We play assassins because we want pain.
We play, we play, we play, because we are born liars.
Oh my Shakespeare, you were right - we are all as one actors,
In the gloom of the dark wings, the masks are thrown down.
With a bitter grin and pain in my eyes
We look at the world, having lost ourselves.
We play happy because we don't see happiness.
We play gods because - because we are sick.
We play love because we hate the whole world.
We play, we play, we play because we are all born liars.
Oh my Shakespeare, you were right - we are all as one actors,
In the gloom of the dark wings, the masks are thrown down.
With a bitter grin and pain in my eyes
We look at the world, having lost ourselves.
