«Elvin Grey - Һалдар аға»
Һалдар аға, ярҙар ҡала,
Ағиҙелкәй моңһоу аға.
Һал өҫтөндә бер ир бала,
Яҙмыштары ҡайҙа табан?
Һалдар аға, ярҙар ҡала,
Ниҙәр уйлай был ир бала?
Юлҡайҙары ҡайҙа бара?
Ярҙа һөйгән йәре ҡала.
Ҡушымта:
Һалдар аға, ярҙар ҡала.
Аҡ яулыҡ та күҙҙән юғала.
Ағым һыуҙар көйләй һаман,
Яманһыуламай бала.
Ағиҙел көйләп аға
Һалдар китә алға табан
Ярҙа һылыу бер ҡыҙ бала
Аҡ яулығын болғап ҡала.
Егет күңеле һиҫкәнде,
Ни булғанын һиҙмәне,
Күҙен һалып яр башына,
Ҡулын бары ул иҙәне
Флюса Хамитова суз.
Оскар Усманов муз.
_________________________________перевод:
1. Плот плывёт, берега оставляя,
Река Агидель так грустно течёт.
На том плоту один парнишка.
Где же свою судьбу он найдёт?
Плоты плывут, берега остаются,
Какие ж мысли в юной голове?
Судьбы дорожки куда ж ведут?
Ведь любимая остаётся на берегу.
Припев:
Плоты плывут, берега остаются
Из вида исчезает и белый платок
Река течёт как будто подпевает,
Не поддается грусти паренек.
2. Река Агидель течёт подпевая,
И плот плывёт преград не зная.
На берегу девчонка вздыхая ,
Белым платочком машет вослед .
Вдруг сердце парня вздрогнуло,
Не осознал он, что произошло.
Окинув взглядом берег,
Он только помахал в ответ. Elvin Gray
The elder brother, the great city,
White-tailed deer.
A boy in the middle of nowhere,
Where are the good ones?
The elder brother, the great city,
What do you think of a boy?
Where are the passengers?
The shore is empty.
Attachment:
The elder brother, the younger brother.
The white cone is also lost.
The stream is still in tune,
Don't worry child.
White tune flows
Things are moving forward
The beach is a hot one
It's just a white hat.
The young man was heartbroken,
No matter what happens,
At the head of the shore,
All he has is a needle
Flyusa Khamitova suz.
Oscar Usmanov ice.
_________________________________ Translation:
1. The raft floats, leaving the shore,
The Agidel River flows so sadly.
On that raft one guy.
Where will he find his fate?
The rafts float, the shores remain,
What thoughts in a young head?
Where do the destinations lead?
After all, the beloved remains on the shore.
Chorus:
The rafts swim, the shores remain
The white handkerchief disappears from view
The river flows as if it were singing,
Don't be sad guys.
2. The Agidel River flows flowing,
And the raft floats the barriers without knowing.
On the shore the girl sighs,
The white handkerchief wakes up.
Suddenly the guy's heart fluttered,
He did not realize what had happened.
Taking a look at the beach,
He just waved in response. Смотрите также: | |
