На уходящем в ночь окне свеча горела,
раздвинув иней на стекле, надежда пела,
вплетая детский голос свой в хорал метели,
она манила за собой, и мы летели...
Как пара белых мотыльков, несомых ветром,
мы улетали в царство снов, легко и слепо…
Сквозь петли холода и тьмы – в апрельский лепет
едва очнувшейся листвы и ливни лета,
в разлив лазури над рекой, поля кувшинок
и напоённые грозой кусты жасмина,
в прохладу липовых аллей, душистый сумрак,
перебирающий лучей живые струны…
Цветы роняли лепестки, листва редела,
ослепло зеркало реки… а мы летели...
Как пара белых мотыльков, кружась, играя,
и подступивших холодов не замечая…
Судьба ловила нас сачком, и, горсть сжимая,
тащила в тот остывший дом, где, догорая,
свеча рыдала у окна, пав на колени,
последним всхлипом фитилька стегая тени... On the window into the night leaving the candle burning,
apart frost on the glass, hope, sang,
weaving in your child's voice chorale snowstorm,
She beckoned for him, and we were flying ...
As a pair of white butterflies, carried by the wind,
We flew into the realm of dreams, quickly and blind ...
Through the loop of cold and darkness - in April babble
barely waking foliage and summer showers,
spill in blue above the river, the fields of water lilies
and napoёnnye storm jasmine bushes,
in cool lime alleys, scented twilight,
live string fingering rays ...
Flowers dropped petals, foliage thinned,
blinded mirror of the river ... and we were flying ...
As a pair of white butterflies circling, playing,
and encamp against the cold without noticing ...
Fate caught us a net, and a handful of gripping,
dragged in the cooled house where, burn out,
Candle crying at the window, falling on his knees,
last sob wick lashing shadows ... Смотрите также: | |
