Látom a szép eget fölöttünk fényleni,
Békesség csillagát rajtunk lengedezni.
Talán vérmezõben háromszínû zászló,
A Seregek Ura legyen oltalmazóm!
Nem szánom véremet ontani hazámért,
Mégis fáj a lelkem az én otthonomért.
A bús harangok is néma hangon szólnak,
Mikor indulni kell a szegény katonának.
Mert még a fecske is, ahol nevelkedik,
Búsan énekel, ha indulni kelletik.
Felkötöm a kardot apámért, s anyámért,
Megforgatom én a szép magyar hazámért!
Köszönöm, Anyám, hogy felneveltél,
Értem annyi könnyet kiejtettél.
Én azt most már vissza nem szolgálom,
Áldjon meg az Isten, azt kívánom.
Köszönöm, Anyám, hogy nem neveltél,
Értem semmi könnyet nem ejtettél.
Én ezt most már vissza nem szolgálom,
Verjen meg az Isten, azt kívánom.
Elindultam szép hazámból,
Vitézlõ magyar világból,
Visszanéztem félutamból,
Szemembõl a könny kicsordul.
Bú ebédem, bú vacsorám,
Boldogtalan minden órám.
Nézem a csillagos eget,
Sírok alatta eleget.
Iszonyú vész gyûl mostan a hazánkra,
Pogány hadak véres támadása.
Váraknak eleste, falvaknak futása,
Vérbe borult nemzetünknek hazája.
Sír a szél, sírjon vele két szemem is,
Vár-e még a kedvesem, hogyha szeret is?
Áll-e még a ház, ahol megszülettem?
Szép hazánkat soha el nem feledem.
Я вижу прекрасное небо, сияющее над нами,
Поднимите на нас звезду мира.
Может быть, трехцветный флаг на кровавом поле,
Да будет Владыка Воинств моим защитником!
Я не жалею, чтобы пролить кровь за свою страну,
И все же моя душа болит за мой дом.
Печальные колокольчики тоже молчат,
Когда оставить бедного солдата.
Потому что даже ласточка там, где растет
Она грустно поет, когда ей нужно уйти.
Я привязываю меч для отца и матери,
Обращаюсь к своей прекрасной венгерской родине!
Спасибо, мама, что вырастила меня,
Я так понимаю, ты пролил столько слез.
Я не верну его сейчас,
Да благословит вас Бог, я желаю.
Спасибо, мама, что не растила меня,
Я имею в виду, ты не плакал.
Я не верну это сейчас,
Побей Бога, я хочу.
Я покинул свою прекрасную страну,
Рыцарь из венгерского мира,
Я оглянулся на полпути,
Слезы наворачиваются на глаза.
Бу-обед, бу-ужин,
Все мои часы несчастливые.
Я смотрю на звездное небо,
Я достаточно плачу.
Страшная катастрофа сейчас надвигается на нашу страну,
Кровавая атака языческих войск.
Падающие замки, бегущие деревни,
Родина нашей кровавой нации.
Ветер плачет, пусть мои глаза плачут вместе с ним,
Мой милый все еще ждет, любит ли он меня?
Дом, в котором я родился, все еще стоит?
Я никогда не забуду нашу прекрасную страну. Смотрите также: | |
