CURLY:-
Ploughing over the cliffs
And crabbing out to sea,
Flying half-sideways into the wind.
Two hours to cross the Channel,
And the yellow light
From the Promenade Deck windows
Shows the white tops of the breakers;
They're very close.
Too low and too slow!
Then engine No. 5 gets going again,
And the cold fist in my gut
Relaxes just a bit,
As I chat to the chaps in the Chart Room
About football, jazz bands, girls and cars,
Almost anything...
Except India...
The French coast at last
And the wind still rising,
40 miles an hour now;
Crawling up the Valley of the Somme
In the teeth of this mad, black,
Force 8 gale.
Painfully counting off
Each small, dim town...
St.Valery, Moyenneville,
Oisement, Hornoy...
Before my Watch,
I take a turn along the keel
To see how things are inside...
In the echoing darkness above me,
The bags are surging to and fro
Against the frames,
And they look too flabby;
I'll bet they're leaking,
And they slap unpleasantly as they tug
And rattle their bridle chains.
They're lined with skin
From a bullock's intestines:
The guts of a million dead cows
Shipped from the stockyards of Chicago.
There are ghost cattle up there,
Moaning and squealing,
Trying to stampede...
She won't take this punishment for long. Hope to God we can get as far
As Orly Aerodrome...
I saw him a long way off,
Coming down the cat-walk,
A young rigger.
When he reached me we stood silently,
Looking up at the billowing bladders.
As the girders creaked and groaned
And the rain beat against
The soggy drum-skin
Of the envelope.
Suddenly he spoke.
THE RIGGER:-
We're buggered, aren't we Sir.
CURLY;-
"Good luck, Roberts", I said.
THE RIGGER:-
Good luck yourself, Curly.
CURLY:-
He replied,
And passed on down the keel.
There's fifty miles
And maybe two hours flying
Before we can try an emergency landing at Orly.
We're over Beauvais now,
Two o'clock in the morning,
Waking up the town.
Thundering slowly over the chimney pots,
A seventh of a mile
Of spark-happy hydrogen
Hanging above Beauvais cathedral
Like the Angel of Death...
The wind still rising,
45 miles an hour now.
Keep going, darling! Stay up, sweetheart!
You can do it for me!..
Time to take over in the Control Car,
And the O.O.W says...
OFFICER:-
Watch her, Old Boy, she's behaving
Like a perfect little 'B'.
CURLY:-
You can say that again;
The swine is heaving about,
Only just under control.
Sky Hunt at the elevators, thank God,
Struggling to keep her nose up
To get dynamic lift.
Clear of the town, now and into the black,
And down goes her damn nose once again...
The dip becomes a vicious little dive.
Full power! Full up-elevator!
I can't hold her! We're still diving!
What the hell's going on?..
The rotten cover's blown in at the bow!
The for'ard bags have broken loose!
Dump all ballast!
Sky, go and warn the rest!
I'll try and turn her out of the wind.
What's that? Oh God, it's the ground.... КУДРЯВЫЙ:-
Вспашка над скалами
И крабов в море,
Летающие полупериод боком в ветер.
Через два часа, чтобы пересечь Ла-Манш,
И желтый свет
С палубы Promenade окна
Показывает белые вершины выключателей;
Они очень близки.
Слишком низко и слишком медленно!
Затем двигатель № 5 получает движение снова,
И холодный кулак в моей кишке
Расслабляет только немного,
Как я прямо к парням в штурманской рубке
О футболе, джазовых коллективов, девушек и автомобилей,
Почти все...
За исключением Индии ...
Побережье Франции наконец-то
И ветер по-прежнему растет,
40 миль в час в настоящее время;
Ползет вверх по долине Соммы
В зубах этой безумной, черный,
Сила 8 ураганный.
Больно отсчитывая
Каждый маленький, тусклый город ...
St.Valery, Муайенвиль,
Oisement, Hornoy ...
Перед тем как мои часы,
Я беру поворот вдоль киля
Чтобы посмотреть, как обстоят дела внутри ...
В гулкой темноте выше меня,
Мешки помпаж вперед и назад
Против кадров,
И они выглядят слишком вялыми;
Я буду держать пари, они протечки,
И они хлопают неприятно, как они буксира
И бряцать уздечки цепи.
Они выстланы кожей
Из кишечнике Буллок:
Внутренности миллиона мертвых коров
Высылаем от скотных дворов Чикаго.
Есть призрак крупного рогатого скота там,
Стоны и визжа,
Пытаясь паническое бегство ...
Она не будет принимать это наказание надолго. Надежда на Бога, мы можем получить, насколько
Как Орли Аэродром ...
Я видел его далеко,
Спускаясь кошки-прогулка,
Молодой монтера.
Когда он дошел до меня, мы молча стояли,
Глядя на вздымающиеся мочевой пузырь.
Как скрипели балки и стонали
И дождь налегли
Сырым барабан из кожи
Из конверта.
Внезапно он заговорил.
Rigger: -
Мы содомией, не правда ли сэр.
КУДРЯВЫЙ;-
"Удачи, Робертс", сказал я.
Rigger: -
Удачи себе, завитые.
КУДРЯВЫЙ:-
Он ответил,
И прошел вниз по килем.
Там в пятидесяти милях
И, возможно, через два часа летать
Прежде чем мы сможем попробовать аварийную посадку в Орли.
Мы над Бове сейчас,
Два часа ночи,
Проснувшись город.
Громовых медленно дымохода горшки,
Седьмой мили
Искрового счастливым водорода
Висит над Бове собора
Как Ангел Смерти ...
Ветер по-прежнему растет,
45 миль в час в настоящее время.
Продолжайте идти, дорогая! Будьте, солнышко!
Вы можете сделать это для меня! ..
Время, чтобы взять на себя в автомобиле управления,
И O.O.W говорит ...
ОФИЦЕР: -
Смотрите ее, мальчик, она ведет
Как идеальный маленький 'B'.
КУДРЯВЫЙ:-
Ты можешь сказать это снова;
Свиной вздымается о,
Только-только под контролем.
Sky охота на элеваторах, слава Богу,
Изо всех сил, чтобы держать ее нос
Чтобы получить динамическую подъемную силу.
Ясно города, теперь и в черном,
И вниз идет ее чертов нос еще раз ...
Провал становится порочным немного погружения.
Полная мощность! Полный вверх лифт!
Я не могу держать ее! Мы до сих пор плавание!
Что, черт возьми, происходит? ..
Гнилой крышка дул в на носу!
В мешки на бак вырвалась!
Сваливать все балласт!
Sky, пойти и предупредить остальных!
Я постараюсь и превратить ее из ветра.
Что это? О Боже, это земля .... Смотрите также: | |
