CURLY:-
About that time,
Two new ships,
Which had been ordered for the war
Five years too late.
Were finally ready for their trials;
Though now of course they didn't have
The cash to fly either of them...
One was built by Vickers,
A smallish ship they called R.80.
I got to fly her but just for a month or so.
The government took one look
And made us fly her to the scrap yard.
They had good reason:
She showed up the other ship,
And this one was
Their very own masterpiece.
Built by the Royal Airship Factory
And designed by
A War Office committee...
CHAIRMAN:-
His Majesty's Government
Have asked us for an airship
That is better than
Anything the Germans have.
Now what, Gentlemen,
Should our requirements be,
JUNIOR COMMITTEEMAN:-
Well, I suppose it would be best
If it were faster.
SENIOR COMMITTEEMAN:-
Yes jolly good, and why not tell them
That we want it to fly higher as well?...
CHAIRMAN:-
A capital idea!
And while they're at it they can also
Make it fly further
And make it carry more
Guns and bombs and so forth...
The Admiralty Naval Architects
Can build it.
Well, they design our submarines,
Don't they;
Mean to say,
Must be much the same idea.
They're both dangerous
And expensive
And shaped like a sausage...
CURLY:-
The Corps of Naval Constructors
Did what they were told;
Of course they did.
But to do it they had to build
The biggest airship in the world.
To try and save weight,
They made the whole framework
Insanely light and flimsy,
Then festooned this freakish nightmare
With more and more engines
Until it was dangerously overpowered...
The Air Ministry
Were strapped for cash and arranged
To sell the new ship
To the American Navy.
We didn't know what a horror they'd built;
We were sore that the Yankees
Were going to get our new toy. КУДРЯВЫЙ:-
Примерно в то же время,
Два новых кораблей,
Который был заказан для войны
Пять лет слишком поздно.
Были, наконец, готовы к их испытаний;
Хотя сейчас, конечно, у них не было
Наличные деньги, чтобы покупать любой из них ...
Один из них был построен Vickers,
Небольшая корабль они называли R.80.
Я должен лететь за ней, но только в течение месяца или около того.
Правительство приняло один взгляд
И заставил нас покупать ее на свалке.
У них были веские основания:
Она показала на другой корабль,
А это было
Их собственный шедевр.
Построенный Королевской ангаров
И разработанный
Война Офис комитет ...
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: -
Правительство Его Величества
Просили нас дирижабле
Это лучше, чем
Все, что у немцев есть.
Что теперь, господа,
Должны ли наши требования быть,
ЮНЫЙ комитетчик: -
Ну, я полагаю, что было бы лучше
Если бы это было быстрее.
СТАРШИЙ комитетчик: -
Да Jolly хорошо, и почему бы не сказать им
То, что мы хотим, чтобы летать выше, а? ...
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: -
Задумка капитал!
И хотя они в этом они также могут
Сделать это лететь дальше
И сделать его нести больше
Оружие и бомбы и так далее ...
Адмиралтейские Naval Architects
Можно построить его.
Ну, они проектируют наши подводные лодки,
Не они;
Среднее сказать,
Должно быть так же идея.
Они оба опасны
И дорого
И в форме колбасы ...
КУДРЯВЫЙ:-
Корпус Военно-морских Конструкторы
Сделал то, что им было сказано;
Конечно, они сделали.
Но чтобы сделать это, они должны были построить
Самый большой дирижабль в мире.
Для того, чтобы попытаться сохранить вес,
Они сделали все рамки
Безумно свет и надуманные,
Тогда помешана этот причудливую кошмар
Все больше и больше двигателей
Пока это не было опасно одолели ...
Министерство авиации
Были привязали за наличные деньги и организовал
Для того, чтобы продать новое судно
Для американского военно-морского флота.
Мы не знали, какой ужас они бы построили;
Мы были воспаленными, что янки
Собрались, чтобы получить нашу новую игрушку. Смотрите также: | |
