РАСШИФРОВКА ДИАЛОГА
Действие происходит в Архангельске, в церкви Христиан Адвентистов седьмого дня
2 февраля 2013 года, 12:00.
Михаил, отец Полины и Любы, пришел в храм, чтобы увидеть детей и передать письмо своей жене, которая хочет развода и судится с мужем уже 100 дней (письмо публикуется выше).
В диалоге участвуют:
дочка – Полина;
жена – Дарья;
муж – Михаил.
Полина: Папа, хочется яблока…
Папа: А я не знаю, где тебе его взять.
Мама: Сейчас, Полишка, скоро домой поедем…
Полина: Нееет, мы поедем на Левый (на Левом берегу проживают бабушка Света и прабабабушка Нелли по отцовской линии).
Мама: На левый завтра.
Папа: Да, на Левый завтра поедем…
Полина: Нет, сейчас, сейчас!
Мама: Полина, ты себя некрасиво ведешь!
Полина: Я хочу сейчас поехать.
Папа: Я тебя прекрасно понимаю, но мы сейчас поедем домой.
Полина: Но я не хочу домой…
Папа: Ладно, поедем все вместе ведь. Со мной…а как нет? Со мной, со мной. А мы там с тобой покушаем, книжку почитаем.
Мама: Ты капризничаешь.
Полина: Не хочу домой. Я хочу побыть на Левом, с бабушками.
Папа: Завтра поедем, с самого-самого утра…
Полина: Сейчас…
Папа: Я вижусь с Любой 1 час в неделю, можно я на 5 минуток подержу ее больше
Мама: Чтобы она к тебе сильнее привыкла?
Decoding dialogue
The action takes place in Arkhangelsk, in the Church of the Seventh Day Adventist Church
February 2, 2013, 12:00.
Mikhail, Father Polina and Luba, came to the temple to see the children and pass the letter to his wife, who wants to divorce and sucks with her husband for 100 days (the letter is published above).
Dialogue involved:
daughter - Polina;
Wife - Daria;
Husband - Mikhail.
Polina: Dad, I want an apple ...
Dad: And I do not know where you take it.
Mom: Now, Polyshka, go home soon ...
Polina: NEET, we will go to the left (the grandmother of the Light and Prababyushka Nelli live on his father's line on the left bank).
Mom: On the left tomorrow.
Dad: Yes, we'll go to the left tomorrow ...
Polina: No, now, now!
Mom: Polina, you ugly behave!
Polina: I want to go now.
Dad: I understand you perfectly, but we will go home now.
Polina: But I do not want home ...
Dad: Okay, we'll go all together after all. With me ... And how not? With me, with me. And we attempt there, I read the book.
Mom: You are capricious.
Polina: I do not want home. I want to be on my left, with grandmothers.
Dad: Let's go tomorrow, from the most morning ...
Polina: Now ...
Dad: I see from any 1 hour a week, I can hold it for 5 minutes more
Mom: So that she gets used to you more? | |
