рядом с ним ты ребенок, дождавшийся Рождества.
рядом с ним все становится просто как дважды два.
твой набитый тревогой портфель - за его плечом.
ты не думаешь ни о чем.
рядом с ним все, что кроме, теряет и цель, и вес.
он - ребро. ты - в ребре бесконечно счастливый бес,
напевающий “love me tender” себе под нос.
мир послать к чертям? - не вопрос.
смейся, щурься на солнце, на площади в дождь танцуй.
рядом с ним ты - подлец, которому всё к лицу:
от рубашек его до собственной наготы.
рядом с ним ты -
ты.
next to him you are a child waiting for Christmas.
next to him everything becomes just like two and two.
your anxious briefcase is over his shoulder.
you don't think about anything.
next to him, everything except for it loses both purpose and weight.
he is a rib. you are an infinitely happy demon in the rib,
humming “love me tender” to himself.
send the world to hell? - no problem.
laugh, squint in the sun, dance on the square in the rain.
next to him you are a scoundrel who suits everything:
from his shirts to his own nakedness.
next to him you -
you.
