Perché
Al Bano:
Perché, perché, perché?
Tu vai, tu vai, tu vai.
E tutti i sentimenti miei
li hai ripiegati e messi via.
Ed ora, cara amica mia,
l'inverno non finisce mai.
Perché, perché, perché?
Vorrei, vorrei, vorrei
Che il tempo ritornasse indietro
al primo bacio di nascosto.
I giorni dell'amore vanno
ma niente li cancellerà.
Perché, perché?
Quella certa innocenza se ti sfugge non la trovi mai più.
Ma tu sei sempre una donna bambina.
Foglie ingiallite ricoprono i viali d'autunno
come i ricordi d'amore che mi hai lasciato tu.
Perché, perché, perché?
Ormai tu vai, tu vai.
Ma quanti anni ha un giorno
se il tempo lo scandisce il cuore?
E com'è lunga questa notte.
L'inverno non finisce mai.
I giorni dell'amore vanno
e niente li cancellerà.
E com'è lunga questa sera.
L'inverno non finisce mai.
Perché, perché?
Ore ed ore a parlare di tutto soli al mondo io e te,
con te aspettando primavere ma adesso
foglie ingiallite ricoprono i viali d'autunno
come i ricordi d'amore che mi hai lasciato tu.
Perché, perché, perché?
Tu vai, tu vai, tu vai.
Почему
Al Bano:
Почему, почему, почему?
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь.
И все мои чувства
Смяты и отвергнуты тобой.
И теперь, дорогая подруга моя,
Зима никогда не закончится.
Почему, почему, почему?
Я хотел бы, я хотел бы, я хотел бы.
Как время вернуть бы назад
К первому поцелую тайком.
Дни любви проходят,
Но ничто их не перечеркнет.
Почему, почему?
Это несомненное простодушие, если ускользнет от тебя,
ты его больше никогда не найдешь.
Но ты всегда женщина – девочка.
Покрывают осенью бульвары пожелтевшие листья,
Как воспоминания о любви, которые ты мне оставила.
Почему, почему, почему?
Ты все же уходишь, уходишь.
Но сколько лет в одном дне,
Если это время отсчитывает сердце?
И как длинна эта ночь.
Зима никогда не закончится.
Дни любви проходят,
Но ничто их не перечеркнет.
И как длинен этот вечер.
Зима никогда не закончится.
Почему, почему?
Часами говорить обо всем, одни в мире я и ты,
С тобой ожидаю весну, но сейчас
Покрывают осенью бульвары пожелтевшие листья,
Как воспоминания о любви, которые ты мне оставила.
Почему, почему, почему?
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь.
Because
Al Bano:
Why, why, why?
You go, you go, you go.
And all my feelings
you folded them up and put them away.
And now, my dear friend,
winter never ends.
Why, why, why?
I wish, I wish, I wish
Let time turn back
at the first secret kiss.
The days of love go by
but nothing will erase them.
Why why?
If that certain innocence escapes you you will never find it again.
But you are always a child woman.
Yellowed leaves cover the autumn avenues
like the memories of love that you left me.
Why, why, why?
Now you go, you go.
But how old is a day
if time marks the heart?
And how long this night is.
Winter never ends.
The days of love go by
and nothing will erase them.
And how long this evening is.
Winter never ends.
Why why?
Hours and hours talking about everything alone in the world you and me,
with you waiting for springs but now
yellowed leaves cover the autumn avenues
like the memories of love that you left me.
Why, why, why?
You go, you go, you go.
Почему
Al Bano:
Почему, почему, почему?
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь.
И все мои чувства
Смяты и отвергнуты тобой.
И теперь, дорогая подруга моя,
Зима никогда не закончится.
Почему, почему, почему?
Я хотел бы, я хотел бы, я хотел бы.
Как время вернуть бы назад
К первому поцелую тайком.
Дни любви проходят,
Но ничто их не перечеркнет.
Почему, почему?
Это несомненное простодушие, если ускользнет от тебя,
ты его больше никогда не найдешь.
Но ты всегда женщина - девочка.
Покрывают осенью бульвары пожелтевшие листья,
Как воспоминания о любви, которые ты мне оставила.
Почему, почему, почему?
Ты все же уходишь, уходишь.
Но сколько лет в одном дне,
Если это время отсчитывает сердце?
И как длинна эта ночь.
Зима никогда не закончится.
Дни любви проходят,
Но ничто их не перечеркнет.
И как длинен этот вечер.
Зима никогда не закончится.
Почему, почему?
Часами говорить обо всем, одни в мире я и ты,
С тобой ожидаю весну, но сейчас
Покрывают осенью бульвары пожелтевшие листья,
Как воспоминания о любви, которые ты мне оставила.
Почему, почему, почему?
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь. Смотрите также: | |
