Ой, рана, рана куры попелі. в. Стаўбун, Веткаўскі р-н
Ой, рана, рана куры попелі,
Святы вечар(ы) добрым людзь[ям].
Ой, ешчэ раней дзевушко ўстала.
Раненько ўстала, тоненько прала
Сваёй мамачцэ-гароховачке,
Сваёй мамачцэ на рубашэчку,
Сабе маладзе на подарачкі.
Ой, чок-чок, чок-чок. Жлобінскі р-н
Ой, чок-чок, чок-чок(ы),
На горы ж воўчок(ы),
На горы воўчок(ы)
З воўчэнятамі.
На горы воўчок(ы)
З воўчэнятамі.
А пуд горой коза
З козленятамі
– Ох ты ж,козанька,
Ох ты ж, серая,
А ты свое дзеткі
Не годовала.
Ты свое дзеткі
Ні годовала,
Ты свое дзеткі
Пороспускала.
Ох ты ж, козанька,
Ох ты ж, серая,
А дзе рогі дзела?
– Да на соль проела.
– Чым цябя білі,
Чым ця таўчылі?
– А рожкамі-рожкамі,
Колкамі-колкамі,
Ох, дубовымі, березовымі.
О-го-го, каза, го-го, серая. в. Акцяброва, Кармянскі р-н
– О-го-го, каза,
Го-го, серыя,
Ай, дзе ты была?
– Ягадкі брала.
– Ягадкі брала.
– Каму давала?
– Шчадранятачкам,
Малым дзеточкам.
Тут коза ўпала, за собаку пропала,
А каб коза ўстала, трэба ёй тры кускі сала!
Давайце, людзі, сала, каб коза ўстала!
Мяшок напоўняецца – коза подымаецца!
Ну-ка, козонька, подыміся, добрым людзям поклоніся!
Каляд, каляд, калядніца,
Разам з мёдам – паляніца,
А без мёда – не така!
Дай, цётка, пятака,
А не даш пятака –
Вазьму быка за рага.
Цябе, цётка, так, а мяне – пятак. Oh, the wound, the wound popelі chickens. at. Staўbun, Vetkaўskі district
Oh, the wound, the wound popelі chickens,
Svaty vechar (s) good lyudz [es].
Oh, eshche raney dzevushko ўstala.
Ranenko ўstala, thinly Prahl
Svaёy mamachtse-garohovachke,
Svaёy mamachtse on rubashechku,
Saba maladze on podarachkі.
Oh, choke, choke, choke, choke. Zhlobіnskі district
Oh, chok-chok, chok-chok (s)
Mountain railway voўchok (s)
Mountain voўchok (s)
W voўchenyatamі.
Mountain voўchok (s)
W voўchenyatamі.
A peck of a mountain goat
W kozlenyatamі
- Oh you g, kozanka,
Oh you g, gray,
And you his dzetkі
Not godovala.
You're my dzetkі
Ni godovala,
You're my dzetkі
Porospuskala.
Oh you g, kozanka,
Oh you g, gray,
A jo rogі dzela?
- Yes PROELA salt.
- Chym tsyabya Bili,
Chym tsya taўchylі?
- A rozhkamі-rozhkamі,
Kolkamі-kolkamі,
Oh, dubovymі, berezovymі.
Oh-ho-ho, seemed to go-go gray. at. Aktsyabrova, Karmyanskі district
- Oh-ho-ho, seemed
Go-Go, sulfur,
Ai, jo have you been?
- Yagadkі took.
- Yagadkі took.
- Kama gave?
- Shchadranyatachkam,
Small dzetochkam.
Here goat ўpala for the dog disappeared,
A cab goat ўstala, treba ёy ters kuskі fat!
Davaytse, lyudzі, bacon, goat ўstala cab!
Myashok napoўnyaetstsa - goat podymaetstsa!
Well, kozonka, podymіsya, good lyudzyam poklonіsya!
Kalyada, Kalyada, kalyadnіtsa,
S times the mёdam - palyanіtsa,
And without honey - not such!
Dai tsёtka, nickle,
And not das penny -
Vazmu bull by the raga.
Tsyabe, tsёtka, so as myane - penny. Смотрите также: | |
