Мне снится, что в некоем зале,
Где я не бывал никогда,
Играют какую-то пьесу.
И я приезжаю туда.
Я знаю, что скоро мой выход.
Я вверх по ступеням бегу.
Но как называется пьеса,
Я вспомнить никак не могу.
Меж тем, я решительно знаю
По прихоти сна моего,
Что я в этой пьесе играю,
Но только не помню — кого.
Меж тем, я отчётливо помню —
Я занят в одной из ролей.
Но я этой пьесы не знаю
И роли не помню своей.
Сейчас я шагну обречённо,
Кулисы раздвинув рукой.
Но я не играл этой роли
И пьесы не знаю такой.
Там, кажется, ловят кого-то,
И смута стоит на Руси.
И кто-то взывает : — Марина,
Помилуй меня и спаси!
И, кажется, он самозванец.
И кто-то торопит коней.
Но я этой песни не знаю.
Я даже не слышал о ней.
Не знаю, не слышал, не помню.
В глаза никогда не видал.
Ну, разве что в детстве когда-то
Подобное что-то читал.
Ну, разве что в давние годы.
Когда ещё школьником был,
Учил я подобное что-то,
Да вскоре, видать, позабыл.
И должен я выйти на сцену
И весь этот хаос облечь
В поступки, движенья и жесты,
В прямую и ясную речь.
Я должен на миг озариться
И сразу, шагнув за черту.
Какую-то длинную фразу
Легко подхватить на лету.
И сон мой всё время на грани,
На крайнем отрезке пути,
Где дальше идти невозможно,
И все-таки надо идти.
Сейчас я шагну обречённо,
Кулисы раздвинув рукой.
Но я не играл этой роли
И пьесы не знаю такой.
Я все ещё медлю и медлю.
Но круглый оранжевый свет
Ко мне подступает вплотную,
И мне уже выхода нет... I dream that in a certain room ,
Where I had never been ,
Play some play.
And I come back .
I know that soon my way out .
I ran up the stairs .
But the name of the play ,
I just can not remember .
Meanwhile , I strongly know
At the whim of my dream
That I 'm in this play ,
But I do not remember - nobody.
Meanwhile , I distinctly remember -
I am engaged in one of the roles .
But I do not know this song
And I do not remember his role .
Now I will step doom ,
Scenes apart by hand.
But I did not play this role
And I do not know this song .
There seems to catch someone
And turmoil in Russia worth .
Someone calls out : - Marina
Have mercy on me and save me!
And it seems that he impostor .
And someone hurrying horses.
But I do not know this song .
I have not even heard of it.
I do not know , have not heard , I do not remember .
In my eyes have never seen .
Well, maybe a child once
Like reading something .
Well, except that in the early years .
When was still a schoolboy ,
I taught something like ,
Yes, soon , you see, had forgotten .
And should I go on stage
And all this chaos clothe
In actions, movements and gestures ,
In a direct and clear speech.
I had a moment illumined
And immediately , stepping over the line .
Some long phrase
It is easy to pick up on the fly.
And my sleep all the time on the brink ,
In the extreme stage of the journey ,
Where it is impossible to go further ,
And still have to go.
Now I will step doom ,
Scenes apart by hand.
But I did not play this role
And I do not know this song .
I still lingers and lingers .
But round orange light
Rises close to me ,
And I have no way out ... Смотрите также: | |
