ТЕКСТ 1
Нарада Муни продолжал: Сыновья демонов по достоинству оценили духовные наставления Махараджи Прахлады и восприняли их всем сердцем. Они отвергли материалистические науки, которые им преподавали школьные учителя, Шанда и Амарка.
ТЕКСТ 2
Когда Шанда и Амарка, сыновья Шукрачарьи, увидели, что из- за общения с Махараджей Прахладой все их ученики стали развивать в себе сознание Кришны, их охватил страх. Они пришли к царю демонов и рассказали ему все как есть.
ТЕКСТЫ 3 - 4
Осознав, что происходит, Хираньякашипу затрясся от ярости. Он окончательно решил убить своего сына Прахладу. Хираньякашипу от природы был очень жесток, и теперь, почувствовав себя оскорбленным, он зашипел, словно змея, на которую наступили. Его сын Прахлада, всегда спокойный, кроткий, благонравный и сдержанный, стоял перед Хираньякашипу, почтительно сложив ладони. Прахлада был еще маленьким мальчиком и к тому же отличался безупречным поведением, поэтому его не следовало ругать. Но Хираньякашипу, вперив в Прахладу злобный взгляд, стал извергать на него потоки брани.
ТЕКСТ 5
Хираньякашипу сказал: О дерзкий и бестолковый разрушитель нашей семьи, худший из людей, ты не желаешь мне подчиняться. Так я сегодня же отправлю тебя, упрямого глупца, в обитель Ямараджи!
ТЕКСТ 6
Прахлада, ты ведь знаешь, негодяй, что, когда я прихожу в гнев, во всех трех мирах содрогаются планеты и их правители начинают трепетать от страха. Кто же дал тебе такую силу, что ты, ничего не боясь, дерзаешь нарушать мою волю?
ТЕКСТ 7
Махараджа Прахлада сказал: О царь, источник моей силы, о котором ты спрашиваешь, — это источник и твоей силы. Любая сила исходит от Него. Он один наделяет силой не только тебя или меня, но и всех остальных. Без Него никто не имел бы силы. Движущимися и неподвижными, высшими и низшими живыми существами — в том числе и Господом Брахмой — управляет сила Верховной Личности Бога.
ТЕКСТ 8
Господь — это верховный повелитель и само время, Он сила всех чувств, сила ума и физическая сила, Он источник жизнедеятельности органов тела. Его могущество безгранично. Он — лучшее из всех живых существ, и Он управляет тремя гунами природы. Своей силой Он один создает, поддерживает и разрушает материальные вселенные.
ТЕКСТ 9
Махараджа Прахлада продолжал: Отец мой, откажись, пожалуйста, от своего демонического умонастроения. Не дели окружающих на врагов и друзей; научись одинаково относиться ко всем. Кроме необузданного ума, который ведет душу по ложному пути, у нас нет в этом мире иных врагов. Когда человек начинает видеть равенство всех живых существ, он достигает совершенства в поклонении Господу.
ТЕКСТ 10
На свете было много глупцов вроде тебя, кто не стал бороться с шестью врагами, способными отнять у человека все его достояния. Эти глупцы гордо думали: «Я победил своих врагов на всех десяти направлениях». Но на самом деле, если человек одолел шесть врагов и научился одинаково относиться ко всем живым существам, ему не с кем больше враждовать. Враги — это всего лишь плод воображения невежды.
ТЕКСТ 11
Хираньякашипу ответил: Мерзавец, ты пытаешься выставить меня глупцом, который хуже тебя владеет своими чувствами. Много же ты о себе мнишь! Как видно, тебе не терпится принять смерть от моей руки: такой вздор обычно несут те, кто вот-вот расстанется с жизнью.
ТЕКСТ 12
О несчастный Прахлада, ты все говорил мне о каком-то высшем существе, отличном от меня; о неком верховном повелителе, что стоит над каждым и пребывает повсюду. Где же Он? Если Он вездесущ, то почему я не вижу Его в этой колонне?
ТЕКСТ 13
За то что ты болтаешь всякий вздор, я сейчас снесу тебе голову. И посмотрим, как Бог, в которого ты так веришь, придет тебе на помощь. Хотел бы я это увидеть!
ТЕКСТ 14
Так разгневанный Хираньякашипу, обладавший огромной силой, ругал своего сына — возвышенного преданного Прахладу. Извергая непрерывные потоки брани, Хираньякашипу взял свой меч, вскочил с царского трона и яростно ударил кулаком по колонне.
ТЕКСТ 15
В этот момент из колонны раздался ужасающей силы гром, от которого, казалось, лопнула оболочка вселенной. Дорогой Юдхиштхира, отзвук этого грома достиг даже обителей Господа Брахмы и других полубогов, и, услышав его, они подумали: «Нашим планетам пришел конец!»
ТЕКСТ 16
Этот поразительный гулкий раскат грома, которого никто раньше не слышал, прогремел в зале собраний в тот момент, когда Хираньякашипу, желавший убить собственного сына, стал демонстрировать свою необычайную силу. Услышав небывалый гром, предводители демонов испугались. Никто из них не мог понять, откуда он донесся.
ТЕКСТ 17
Чтобы подтвердить слова Своего слуги, Махараджи Прахлады, и доказать, что Верховная Личность Бога пребывае TEXT 1
Narada Muni continued: The sons of the demons appreciated the spiritual instructions of Prahlada Maharaja and embraced them wholeheartedly. They rejected the materialistic science that they taught school teachers, Sanda and Amarka.
TEXT 2
When Sanda and Amarka sons Sukracarya saw that because of the communication with Prahlada Maharaja all their students began to develop Krsna consciousness, fear gripped them. They came to the king of the demons and told him everything as is.
Text 3 - 4
Realizing what was happening, Hiranyakasipu began to shake with rage. He finally decided to kill his son Prahlada. Hiranyakasipu was by nature very cruel, and now, feeling insulted, he hissed like a snake, which came. His son Prahlada, always quiet, gentle, well-behaved and discreet, stood before Hiranyakasipu with folded hands. Prahlada was a little boy and to the same impeccable behavior, so it should not curse. But Hiranyakasipu, Prahlada staring at dirty look, began spewing it flows battle.
TEXT 5
Hiranyakasipu said: O brash and stupid destroyer of our family, the worst of people, you do not want to obey me. So today I will send you a stubborn fool, to the abode of Yamaraja!
TEXT 6
Prahlada, you know, the villain that when I get angry, in all the three worlds tremble planets and their rulers begin to tremble in fear. Who gave you such a force that you are not afraid of anything, dare to break my will?
TEXT 7
Prahlada Maharaja said: O King, the source of my strength, of whom you ask - and this is the source of your strength. Any strength comes from Him. He alone gives the power not only to you or me, but for all the others. Without Him, no one would have had the strength. Moving and stationary, higher and lower living beings - including Lord Brahma - controls the power of the Supreme Personality of Godhead.
TEXT 8
Lord - is the supreme controller and time itself, He is the force of all the senses, the power of the mind and physical strength, he is the source of the body organs functioning. His power is limitless. He - the best of all living entities, and He manages three modes of nature. His power He alone creates, sustains and destroys the material universes.
TEXT 9
Prahlada Maharaja continued: My father, give up, please, from his demonic mindset. Not Delhi surrounding enemies and friends; learn to treat everyone equally. Also unbridled mind, which leads the soul in the wrong direction, we have in this world other enemies. When a person begins to see the equality of all living beings, he attains perfection in worship of the Lord.
TEXT 10
In the light there were many fools like you who did not fight with the six enemies, capable of take away from all his human heritage. These fools thought proudly, "I have overcome their enemies all the ten directions." But in fact, if a person has overcome the six enemies and learned to treat all living beings, he does not quarrel with anyone else. The enemies - it's just a figment of imagination of the ignorant.
TEXT 11
Hiranyakasipu replied: Bastard, are you trying to make me look a fool, who as well as you owned your feelings. Many are you currently mnish! As you can see, you can not wait to die by my hand: such nonsense are usually those who are about to part with life.
TEXT 12
About unfortunate Prahlada, you're telling me about a supreme being other than me; of a certain supreme controller that is above everyone and is everywhere. Where is he? If He is everywhere, then why I do not see it in this column?
TEXT 13
For what you're talking nonsense, I'll demolish your head. And let's see how God, in whom you believe so, you will come to the rescue. I'd like to see it!
TEXT 14
So angry Hiranyakasipu, has tremendous power, scolded his son - exalted devotee Prahlada. Monster continuous flow of battle, Hiranyakasipu took up his sword, got up from his royal throne and violently punched in the column.
TEXT 15
At this point, the column came the terrifying power of thunder, which seemed to burst the shell of the universe. My dear Yudhisthira, the echo of thunder reached even the abodes of Lord Brahma and other demigods, and heard it, they thought: "Our planets came to an end!"
TEXT 16
This striking reverberating thunder, which no one had ever heard of a bomb in the assembly hall at the time when Hiranyakasipu, who wanted to kill his own son, began to show his extraordinary strength. Hearing unprecedented thunder frightened the leaders of the demons. None of them could not understand where it came.
TEXT 17
To confirm the word of His servant Prahlada Maharaja, and to prove that the Supreme Personality of Godhead dwells Смотрите также: | |
