ТЕКСТ 1
Шри Шукадева Госвами сказал: О царь, как сообщают летописцы, рассказчики Пуран, на расстоянии 10 000 йоджан [130 000 км] ниже Солнца расположена планета Раху, которая движется подобно звездам. Этой планетой управляет сын Симхики — самый гнусный из асуров. Он совершенно недостоин занимать трон полубога, повелителя планеты, однако по милости Верховного Господа он все же добился этого положения. Позже я расскажу о нем более подробно.
ТЕКСТ 2
Солнечный шар, неиссякаемый источник тепла, в диаметре равен 10 000 йоджан [130 000 км]. Диаметр Луны — 20 000 йоджан [260 000 км], а диаметр Раху — 30 000 йоджан [390 000 км]. Давным-давно, в минувшие века, когда полубоги и демоны делили нектар, Раху встал между Солнцем и Луной и попытался поссорить их. Он — заклятый враг Солнца и Луны и потому в дни новолуния и ночи полнолуния стремится заслонить солнечный и лунный свет.
ТЕКСТ 3
Когда Раху нападает на бога Солнца или бога Луны, они обращаются за помощью к Верховной Личности Бога, Вишну, и тогда Господь, чтобы защитить их, пускает в ход Свой диск Сударшану. Сударшана-чакра, самый близкий преданный Господа, пользуется Его особой благосклонностью. Излучая огонь и нестерпимый жар, он несет смерть всем, кто не предан Господу, и перепуганный Раху, будучи не в силах вынести этот жар, спасается от Сударшаны- чакры бегством. Когда Раху заслоняет солнце или луну, происходит то, что обычно называют солнечным или лунным затмением.
ТЕКСТ 4
На 10 000 йоджан [130 000 км] ниже Раху расположены планеты Сиддхалока, чараналока и Видьядхаралока.
ТЕКСТ 5
Ниже Видьядхаралоки, чараналоки и Сиддхалоки, в пространстве, называемом антарикша, находятся обители, где предаются наслаждениям якши, ракшасы, пишачи, призраки и прочие подобные им существа. Верхняя граница антарикши проходит там, где уже нет ветра и облаков, то есть там, где начинается безвоздушное пространство.
ТЕКСТ 6
На 100 йоджан [1 300 км] ниже владений якшей и ракшасов находится планета Земля. Ее верхняя граница определяется максимальной высотой, на которую поднимаются лебеди, орлы, грифы и другие крупные птицы.
ТЕКСТ 7
О царь, ниже Земли находятся еще семь планетных систем: Атала, Витала, Сутала, Талатала, Махатала, Расатала и Патала. Я уже рассказал о расположении и размерах средних планет, а планеты семи низших систем имеют такие же размеры, как и Земля.
ТЕКСТ 8
Эти семь планетных систем называют била-сваргой, подземным райским царством. Там много великолепных дворцов, садов и мест для отдыха и развлечений. По своей роскоши эти дворцы и сады превосходят даже те, в которых проводят время полубоги на высших планетах, ибо демоны больше всех пристрастны к чувственным удовольствиям, богатству и власти. На подземных райских планетах обитают Дайтьи, Данавы и наги, и почти все они ведут семейную жизнь. Вместе со своими женами, детьми, друзьями и последователями они наслаждаются иллюзорным, материальным счастьем. Даже полубоги и те не всегда могут свободно предаваться чувственным наслаждениям, однако обитателям этих планет ничто не мешает наслаждаться жизнью. Поэтому все они очень привязаны к иллюзорному счастью.
ТЕКСТ 9
О царь, в этом царстве била-сварги, созданном по образу райских планет, живет талантливый художник и архитектор — знаменитый демон Майя Данава. Он построил множество неописуемой красоты городов с изысканно отделанными жилыми домами, оградами, воротами, залами собраний, храмами, внутренними дворами, а также домами для приема чужестранцев. Дворцы правителей этих планет украшены редчайшими драгоценными камнями, и в них всегда собирается много нагов и асуров. Там обитают целые стаи голубей, попугаев и других птиц. Одним словом, эти города, созданные в подражание райским, построены и убраны с большим вкусом и выглядят очень привлекательно.
ТЕКСТ 10
Живописные сады и парки этого искусственного рая по красоте своей даже превосходят сады на высших райских планетах. Там растут сказочно красивые деревья. Их стволы и ветви, увитые лианами, сгибаются под тяжестью плодов, а цветки источают нежный аромат. Эта красота никого не оставляет равнодушным. Она пленяет ум, наполняя его предвкушением чувственных удовольствий. Там много чистых, прозрачных озер и прудов, где игриво плещутся рыбы и в изобилии растут прекрасные цветы: кувалаи, кахлары, лилии, а также голубые и красные лотосы. По берегам этих водоемов парами гнездятся чакраваки и другие водоплавающие птицы. Радуясь жизни, они издают приятные, мелодичные звуки, которые услаждают слух и усиливают желание вкушать все новые и новые райские удовольствия.
ТЕКСТ 11
В подземное царство не проникает солнечный свет, так что время там не делится на дни и ночи. Оттого обитатели этих миров не ведают страха, порождаемого ходом времени.
ТЕКСТ 12
Там живет много огромных змеев, чьи головы украшены драгоценными камнями. Сверкая и переливаясь, эти камни рассеивают тьму подземного царства. TEXT 1
Sri Sukadeva Gosvami said: O King, as reported by the chroniclers, narrators Puranas, at a distance of 10,000 yojanas [130,000 km] below the sun is the planet Rahu, which moves like a star. This planet governs Simhiki son - the most infamous of the asuras. He is absolutely not worthy to occupy the throne of the demigod, the ruler of the world, but by the grace of the Supreme Lord, he still made of this provision. Later, I will talk about it in more detail.
TEXT 2
Sunny ball, an inexhaustible source of heat in diameter is 10,000 yojanas [130,000 km]. The diameter of the Moon - 20,000 yojanas [260,000 kilometers] and Rahu diameter - 30,000 yojanas [390,000 km]. Long ago, in the last century, when the demigods and demons shared nectar, Rahu stand between the sun and the moon and tried to embroil them. He - a sworn enemy of the sun and the moon and the new moon because in the days and nights of the full moon tends to obscure the sun and moonlight.
TEXT 3
When Rahu attacks on the sun-god, or the god of the moon, they turn to the Supreme Personality of Godhead, Visnu, and then the Lord to protect them, floats His disc Sudarshan. Sudarshan Chakra, the closest devotee of the Lord enjoys His special favor. Radiating heat and unbearable heat, it brings death to anyone who is not loyal to the Lord, and frightened Rahu, being unable to bear the heat escapes from Sudarshany- chakra flight. When Rahu obscures the sun or the moon, what happens is what is commonly called a solar or lunar eclipse.
TEXT 4
At 10,000 yojanas [130,000 km] located below the Rahu planet Siddhaloka, charanaloka and Vidyadharaloka.
TEXT 5
Below Vidyadharaloki, charanaloki and Siddhaloka in space called Antariksham are the monastery, where indulge in pleasures yakshas, Rakshasas, Pisachas, ghosts, and other similar creatures. The upper limit antariksa passes where there is no wind and the clouds, that is where the vacuum begins.
TEXT 6
At 100 yojanas [1,300 km] below possessions Yaksha and Rakshasa is planet Earth. Its upper limit is determined by the maximum height to which rising swans, eagles, vultures and other large birds.
TEXT 7
O King, the earth below are seven planetary systems: Atala, Vital, Sutala, Talatala, Mahatala, Rasatala and Patala. I've already talked about the location and size of medium-sized planets, the planets of the lower seven systems have the same size as Earth.
TEXT 8
These seven planetary systems called beat-Swarg, underground heavenly kingdom. There are many magnificent palaces, gardens and places for recreation and entertainment. In its luxury these palaces and gardens surpass even those that spend their time the demigods in the higher planets because the demons most addicted to sensual pleasures, wealth and power. On the ground the heavenly planets inhabited Give Danavas and naked, and almost all of them lead a family life. Together with their wives, children, friends and followers they enjoy the illusory, material happiness. Even the demigods and those are not always free to indulge in sensual pleasures, but the residents of these planets, nothing prevents to enjoy life. Therefore, they are very attached to illusory happiness.
TEXT 9
O King, in this realm of beat-svarga, created in the image of the heavenly planets, lives a talented artist and architect - famous demon Maya Danava. He built a lot of indescribable beauty of cities with the exquisitely paneled apartment buildings, fences, gates, halls of assembly, churches, courtyards, and homes for the reception of strangers. The palaces of the rulers of these planets are decorated with rare gems, and they are always going to a lot of Nagas and Asuras. They inhabit the whole flock of pigeons, parrots and other birds. In short, the city started in imitation of paradise, built and removed with great taste and look very attractive.
TEXT 10
Picturesque gardens and parks of this artificial paradise for the beauty of its gardens or exceed the higher heavenly planets. There are growing fabulously beautiful trees. Their trunks and branches, entwined with vines, bent under the weight of fruits and flowers exude delicate flavor. This beauty does not leave anyone indifferent. She captivates the mind, filling it with the anticipation of sensual pleasures. There's a lot of clean, clear lakes and ponds where playfully splashing fish and beautiful flowers grow in abundance: kuvalai, kahlary, lilies and blue and red lotuses. On the banks of these lakes pairs nest chakravaki and other waterfowl. Enjoy life, they make pleasant, melodic sounds that delight the ear and increase the desire to eat more and more heavenly pleasure.
TEXT 11
In the underworld does not get sunlight, so the time there is not divided into days and nights. That is why the inhabitants of these worlds do not know the fear generated by the passage of time.
TEXT 12
There lives a lot of huge serpents, whose heads are decorated with precious stones. Sparkling and shimmering, these stones scatter the darkness of the underworld. Смотрите также: | |
