Сквозь стены настоящего услышал я славословия человечества; услышал я голоса колоколов, потрясавших частицы эфира, возвещая начало молитвы в храме красоты, колоколов, которые мощь отлила из руды чувств и воздвигла над своим священным храмом – людским сердцем.
Сквозь будущее увидел я толпы, падающие ниц на грудь природы в сторону востока в ожидании, когда прольется свет зари – зари истины.
Я видел, что город исчез; от него остались только следы старых холмов, возвещавшие о бегстве мрака перед светом.
Я видел старцев, сидевших в тени тополя и ивы; вокруг них сидели дети, слушая рассказы о прошлых днях.
Я видел юношей, игравших на кифарах и флейтах, а девушки с распущенными волосами плясали вокруг них под ветвями жасмина.
Я видел мужей, собиравших жатву, а женщины носили снопы и пели гимны, навеянные довольством и радостью.
Я видел женщину, заменившую безобразные одеяния венком из лилий и поясом из свежих листьев.
Я видел дружбу, утвердившуюся между человеком и бессловесными тварями, – стаи птиц и насекомых приближались к нему без опасений, стада газелей устремлялись к пруду в спокойствии. Я смотрел и не видел бедности или того, что превышает достаток. Я находил братство и равенство и не видел врача, так как всякий стал врачом для самого себя, благодаря знанию и опыту. Я не видел священника, потому что совесть стала верховным священником. Я не видел адвоката, потому что природа заменяла судилище, записывая договоры дружбы и союза.
Я видел человека, понявшего, что он краеугольный камень всех тварей. Он возвысился над мелочностью и воспарил над низостью.
От глаз своей души он отодвинул завесы сомнения, и она стала читать, что пишут облака на лице неба, что рисует ветерок на страницах воды; она поняла сущность дыхания цветов и постигла смысл песен дроздов и соловьев.
Сквозь стены настоящего на арене грядущих веков увидел я Бога красоты женихом и душу – невестой, и вся жизнь была ночью судьбы.
Through this wall I heard the praises of mankind; I heard the voice of the bells that shook the ether particles, heralding the beginning of prayers in a temple of beauty, bells that the power drained from the ore feelings and erected on its sacred temple - the human heart.
Through the future I saw a crowd, falling down on the breast of nature toward the east, waiting shed light of dawn - dawn of truth.
I saw that the city was gone; from it there were only traces of old hills, announcing the flight of the darkness to the light.
I saw old men sitting in the shade of poplar and willow; They sat around the kids, listening to the stories of the past days.
I saw young men playing on the cittern and flutes, and a girl with her hair danced around them under the branches of jasmine.
I have seen men who collected the harvest, and women wore sheaves and singing hymns inspired by contentment and joy.
I saw a woman who replaced the ugly garments wreath of roses and a belt of fresh leaves.
I saw a friendship, strengthen between man and the dumb creatures - a flock of birds and insects were approaching him without fear, the herd of gazelles rushed to the pond in tranquility. I looked and did not see the poverty or the fact that more than wealth. I found the brotherhood and equality and have not seen a doctor since every became a doctor for himself by knowledge and experience. I have not seen a priest, because the conscience has become the high priest. I have not seen a lawyer, because the nature of a substitute for the judgment seat, writing treaties of friendship and alliance.
I saw a man, he realized that he cornerstone of all creatures. He rose above the pettiness and meanness soared over.
From the eyes of his soul, he pushed the question of the veil, and she began to read what is written on the face of the sky clouds, breeze that draws water pages; she understood the essence of color breathing and suffered the meaning of the songs of blackbirds and nightingales.
Through the wall of the arena, I saw coming centuries God's beauty bride and soul - bride, and the whole life has been the fate of the night.
