«Веселая наука» — глубокая и стилистически совершенная книга. Философия понимается в ней как озорство духа; веселость отбрасывает в сторону уверенность педанта. Философия открывает мыслящему уму игру жизни, ее скрытые горизонты. Жизнь — не самоограничение. Природа не знает, что такое бедственное положение, здесь царствуют изобилие и расточительность, доходящие порой до безумия. Обретение свободы требует от человека мужества и героического утверждения права действовать, исходя только из своей воли.
"Merry science" is a deep and stylistic perfect book. Philosophy is understood in it as the mischief of the Spirit; Gaiety throws away the confidence of Pedant. Philosophy opens a thinking mind to the mind of life, her hidden horizons. Life is not self-limitation. Nature does not know what an indelible position is rewarding abundance and waste, reaching sometimes to madness. Freedom acquisition requires the man of courage and heroic approval of the right to act, proceeding only from their will.
