Акафист
Акафист святому великомученику Георгию Победоносцу
Кондак 1
Взбранному воеводе и Победоносцу Георгию составим похвалу, яко ходатаю нашему и скорому помощнику: ты же, святый великомучениче, яко имеяй дерзновение ко Господу, от всяких нас бед свободи, да зовем ти:
Радуйся, Георгие, великий Победоносче.
Икос 1
Ангелов Творец и всея твари Содетель, явивый тя Церкви Своей веры поборника и за веру непобедимаго страстотерпца, внушает нам за подвиги страданий твоих восхваляти тя, святе Георгие, сице:
Радуйся, до конца Иисуса Сына Божия возлюбивый; радуйся, за имя Его с любовию душу свою положивый.
Радуйся, исповедниче, от Бога призванный; радуйся, подвижниче, Божиею благодатию прославленный.
Радуйся, Ангелов сожителю; радуйся, пророков равностоятелю.
Радуйся, Георгие, великий Победоносче.
Кондак 2
Видя гонение нечестивых на христианы, не убоялся еси козни их и мучительства, богомудре, но яко добрый воин Христов, вся своя нищим раздав, волею потекл еси на совет их неправедный, Христу вождю и Богу своему поя: Аллилуиа.
Икос 2
Разумно уразумев Единаго Бога, в Триех Ипостасех боголепно покланяемаго, твердым умом исповедал еси Его на соборищи нечестивых и тако обличил еси безумнаго царя безумное поклонение твари. Сего ради за твое высокое любомудрие приими от нас, Георгие, усердныя похвалы:
Радуйся, Единаго истиннаго Бога проповедниче; радуйся, Пресвятыя Троицы верный защитниче.
Радуйся, велию православнаго исповедания тайну неверным показавый; радуйся, идольскаго служения прелесть обличивый.
Радуйся, риторе Божий; радуйся, витие, премудрости исполненный.
Радуйся, Георгие, великий Победоносче.
Кондак 3
Сила Божия, просвещающая всякаго человека, грядущаго в мир, и в темнице тя страждущаго посетила есть, смиренномудре Георгие: понеже ты вся жития сего тленная, яко уметы презрев, единому Христу прилепился еси, да за имя Его добре воинствовав, сподобишися Тому со Ангелы вечно воспевати: Аллилуиа.
Икос 3
Имея ум и сердце, Духом Святым озаренныя, ты по внушению Его поревновал еси подвизатися за имя Христово, до крове стоя бо мужественно в вере, обличил еси вознесенную нечестиваго соборища гордыню. Сего ради хвалим тя, всемудре Георгие, сице:
Радуйся, щите, воздвигнутый на охранение благочестия; радуйся, мечу, подъятый на посечение нечестия.
Радуйся, столпе веры; радуйся, стено и утверждение Христовы Церкви.
Радуйся, верных удобрение; радуйся, неверных страх и посрамление.
Радуйся, Георгие, великий Победоносче.
Кондак 4
Безумный мучитель, дышащий на тя убийством, страстотерпче Георгие, жаждал бо крове твоея, яко пес алчный, повелевая распяти на колесе тело твое и злейшим мукам предати; ты же, возмогая о Господе, с твердым упованием к Богу взывал еси: Аллилуиа.
Икос 4
Слышавше от тебе Диоклетиан и жрецы идольстии словеса премудрости, распыхахуся на тя злобою, паче же егда рекл еси: «О царю мучителю! Почто мя всуе истязуеши? Мне бо еже жити, Христос, и еже умрети, приобретение. Трудно ти есть противу рожна прати». Сего ради мы взываем ти, великоимените Георгие, сице:
Радуйся, за мужественное исповедание веры на колесе кровь свою пролиявый; радуйся, кровию своею торжество веры возвеличивый.
Радуйся, Апостолов соревнителю; радуйся, вольным Христовым Страстем подражателю.
Радуйся, поборниче веры непоколебимый; радуйся, страстотерпче, адаманта твердейший.
Радуйся, Георгие, великий Победоносче.
Кондак 5
Боготечной звезде подобен был еси Георгие, чудесным бо от Ангела исцелением и видимым от колеса отрешением научил еси неверных веровати в Троицу Единосущную и Той купно с тобою воспевати: Аллилуиа.
Икос 5
Видеша народи чудеса силы Божия, яве на тебе бываемыя, с кротостию учение Христово от тебе прияша и возопиша, глаголюще: «Воистину велик Бог христианский!» Сего ради и мы, восхваляя тя, достославне Георгие, взываем сице:
Радуйся, светоносным спасения словом тьму неверия разгнавый; радуйся, мученическим веры исповеданием неверныя ко Христу обративый.
Радуйся, легионы воинов земных в небесное воинство предводяй; Akathist
Akathist to St. George
Kontakion 1
Thee the Champion Leader and Martyr George the Victorious compose praise, like a mediator of our and a very present help: you, the holy velikomucheniche, like a boldness to the Lord, from all our troubles freedom, so call to thee:
Rejoice, George, great Pobedonosche.
Ikos 1
Creator of angels and all creatures Sodetel, revealing His Church cha champion of faith and the faith nepobedimago martyr, inspire us for the deeds of your suffering voskhvalyati cha, St. George, thus:
Hail to the end of Jesus the Son of God vozlyubivy; Rejoice, for His name with love soul polozhivy.
Rejoice, ispovedniche, God called; Hail, podvizhniche, the grace of God glorified.
Hail, the Angels roommate; Rejoice, prophets ravnostoyatelyu.
Rejoice, George, great Pobedonosche.
Kontakion 2
Seeing the wicked persecution of Christians, was not afraid to wast their intrigues and tortures, divine wisdom, but like a good soldier of Christ, all the poor by distributing its own, willed flowed art in their council unjust, Christ the leader and his God singing: Alleluia.
Ikos 2
Reasonably comprehended one God, in Trieh Ipostaseh bogolepno poklanyaemago, solid mind hast confessed Him to soborischi wicked tacos and hast rebuked the king bezumnago insane worship of the creature. This for the sake of your high of wisdom accept from us, George, userdnyya praise:
Rejoice, edinago propovedniche true God; Rejoice, O Most Holy Trinity faithful zaschitniche.
Rejoice, veliyu of Orthodox confession secret pokazavy wrong; Hail, idolskago service oblichivy charm.
Rejoice, rhetoricians of God; Hail, ment, by wisdom.
Rejoice, George, great Pobedonosche.
Kontakion 3
The power of God, enlighten every man, gryaduschago in the world, and in prison cha strazhduschago visited there, and humility, Georg: Inasmuch as you have all the lives of this perishable, for theirs to be able to despise the one Christ didst clave, but for His name may wage the good, with Tom spodobishisya Angels forever to sing: Alleluia.
Ikos 3
With mind and heart, by the Holy Spirit ozarennyya you by the inspiration of His porevnovat Thou podvizatisya the name of Christ, to the blood bo standing bravely in the faith, hast rebuked the Ascension nechestivago soborischa pride. Wherefore we praise thee, O Wise George, thus:
Rejoice, billboard, erected on the outposts of piety; Rejoice, sword podyaty on posechennymi wickedness.
Rejoice, pillar of faith; Rejoice, walls and approval of the Church of Christ.
Hail, true fertilizer; Hail, infidels fear and shame.
Rejoice, George, great Pobedonosche.
Kontakion 4
Mad tormentor, breathing in Thee murder, passion-bearer George, craved Bo Thy shelter, like a dog greedy, commanding the crucifixion on the wheel of thy body, and the worst tortures betrayal; you just vozmogaya the Lord, with firm hope to God hast cried: Alleluia.
Ikos 4
On hearing from you Diocletian and priests idolstii words of wisdom, raspyhahusya malice against thee, even more so when Thou didst CAMPAIGNS: "O king tormentor! Why do you istyazueshi on me in vain? I bo hedgehog zhiti, Christ, and the hedgehog dies purchase. It's hard to resist the minute there prati pricks. " Wherefore we cry minute, velikoimenite George, thus:
Rejoice, for the courageous confession of faith at the wheel of his blood proliyavy; Rejoice, for the blood of his triumph of faith exalting.
Rejoice, Apostles sorevnitelyu; Hail, Christ's passion freestyle imitators.
Rejoice, unshakable faith poborniche; Hail, passion-bearer, solid adamant.
Rejoice, George, great Pobedonosche.
Kontakion 5
Bogotechnoy star similar to wast George, wonderful bo of healing angels and visible from the wheel renunciation hast taught in the wrong verovati consubstantial Trinity and Toy kupno with you to sing: Alleluia.
Ikos 5
Videsh peoples Miracles of God, Java byvaemyya on you, with meekness the doctrine of Christ from you priyasha and cried out, saying, "Great indeed is the Christian God!" For this cause, and we praise Thee, glorious George, cry out thus:
Rejoice, luminous word of salvation darkness of unbelief razgnavy; Rejoice, the martyrdom of confession of faith to Christ nevernyya obrativy.
Rejoice, legions of soldiers earthly to the heavenly host predvodyay; Смотрите также: | |
