Акафист
Акафист Рождеству Иоанна Предтечи
Кондак 1
Избра́нный от лет древних бы́ти Предте́чею и Крести́телем Спаси́теля мира Христа Бога, Иоа́нне богохва́льне, прославля́юще просла́вльшаго тя Господа, похвальная воспису́ем ти, я́ко бо́льшему всех рожде́нных жена́ми, во плоти Ангелу, покая́ния проповеднику. Ты же, я́ко име́яй ве́лие дерзнове́ние ко Господу, от всяких бед свобожда́й и к покаянию воздвиза́й нас, любо́вию тебе зову́щих: Ра́дуйся, вели́кий Иоанне, Проро́че, Предте́че и Крести́телю Госпо́день.
Икос 1
Архангел Гаврии́л, предстоя́й пред Богом послан бысть ко иере́ю Заха́рии, егда́ той служа́ по чину чреды́ своея́, вни́де покади́ти в церковь Госпо́дню, и, предста́в одесну́ю алтаря кади́льнаго, благовествова́ше о твоем рождестве́, великий Иоанне, возвеща́я Захарии радость и веселие и я́ко мно́зи о рождестве́ твоем возрадуются. Сего́ ра́ди и мы, дивному о тебе Божию благоволе́нию чудя́щеся и ра́дующеся, со благогове́нием в похвалу тебе вопие́м:
Радуйся, Совета Божия неизрече́нного таи́нниче.
Радуйся, дивнаго смотре́ния Его исполне́ние.
Радуйся, прежде лет многих проро́чеством Исайи проявле́нный.
Радуйся, ве́стниче пред лицем Господним, древне прорече́нный.
Радуйся, предназначенный бы́ти великим пророком Вы́шняго.
Радуйся, по обетова́нию Ангела рожде́нный.
Радуйся, еще во чреве матере твоея́ Духа Свята́го испо́лненный.
Радуйся, прежде рождества твоего на великое служение извеще́нный.
Радуйся, непло́дства родителей разреше́ние.
Радуйся, иере́я Божия радость и веселие.
Радуйся, дще́ре Аароно́вы прозябе́ние.
Радуйся, плод молитвы Богодарованный.
Ра́дуйся, вели́кий Иоанне, Проро́че, Предте́че и Крести́телю Госпо́день.
Кондак 2
Видя Захария я́вльшагося ему Ангела, смути́ся, и страх нападе́ нань, и не верова словесе́м благове́стия его о рождестве твоем: егда́ же за неверие немото́ю связан бысть, удивля́шеся пресла́вному чудеси́, всем сердцем вопия́ Богу: Аллилу́иа.
Икос 2
Разум неуразумева́емый разуме́ти и́щуще лю́дие, жду́ще Захарию, чудя́хуся, уме́длившу ему в церкви; изше́дшу же ему и не могу́щу глаго́лати к ним, но то́кмо помава́ющу, разумеша вси, я́ко виде́ние ви́де в церкви. Мы же, прославля́юще дивнаго Творца чудес, Бога, вопие́м тебе такова́я:
Радуйся, благи́й виновниче безгла́сия о́тча.
Радуйся, слез ма́тере твоея́ премене́ние на радость.
Радуйся, тоя́ поношения в людех отъя́тие.
Радуйся, великое рождшим тя утеше́ние.
Радуйся, я́ко в шесты́й месяц о зача́тии твоем Пресвятая Дева Мария в Назаре́те от Ангела извести́ся.
Радуйся, я́ко о рождестве́ твоем мно́зи возвесели́шася.
Радуйся, я́ко имя благодатное от Ангела нарече́нное, получи́вый.
Радуйся, я́ко именем твоим немотствование отца твоего Заха́рии разреши́ся.
Радуйся, я́ко Имя Божие о тебе отцем твоим благослови́ся.
Радуйся, я́ко о чу́днем рождестве́ твоем страх и удивление в о́крест живущих яви́ся.
Радуйся, я́ко по всей стране Иуде́йстей о ди́внем рождестве́ твоем возвести́ся.
Радуйся, я́ко тобо́ю спасение многим в мире сем яви́ся.
Ра́дуйся, вели́кий Иоанне, Проро́че, Предте́че и Крести́телю Госпо́день.
Кондак 3
Сила Вы́шняго разреши́ непло́дство заматоре́вшия во днех своих пра́ведныя Елисаве́ты: зача́т бо тя, Akathist
Akathist to St. John the Baptist
Kontakion 1
Chosen from the ancient years byti Forerunner and Baptist of Christ the Savior of the world of God, John bogohvalne, proslavlyayusche glorified thee, Lord laudable vospisuem minute, like a more all those born of women, the angel in the flesh, the preacher of repentance. You, like a having a ruling the confidence in the Lord, from all evils, and releases the vozdvizay us to repentance, love, you cry: Rejoice, great John, prophesied, Forerunner and Baptist of the Lord.
Ikos 1
Archangel Gabriel, who stand before God sent to byst priest Zechariah, when thou that serving in the order of their chreda, vnide pokaditi the church of the Lord, and representation at the right hand of the altar kadilnago, blagovestvovashe of your Christmas, great John, announcing Zechariah joy and gladness, and harbored many of Yako your Christmas joy. Wherefore we, marvelous of you God's good pleasure chudyaschesya and joyously, with awe in praise you cry out:
Rejoice, ineffable God tainniche Council.
Hail divnago watching his performance.
Rejoice, many years before the prophecy of Isaiah shown.
Hail vestniche before the LORD, ancient prophetically.
Rejoice, designed to be alone a great prophet of the Most High.
Rejoice, for the promise of an angel is born.
Rejoice, even in the womb by Thy Holy Spirit.
Rejoice before Christmas for your great service announcement.
Rejoice, barrenness parents for permission.
Hail Priest of God joy and gladness.
Rejoice, O ye daughters of Aaron prozyabenie.
Rejoice, the fruit of prayer Bogodarovanny.
Rejoice, great John, prophesied, Forerunner and Baptist of the Lord.
Kontakion 2
Seeing him Zacharias yavlshagosya angel, he was troubled, and fear of attacking Nan, and Verov words of his Gospel on Christmas thine when thou same unbelief muteness associated byst, udivlyashesya glorious miracles, all my heart crying out to God: Alleluia.
Ikos 2
Reason neurazumevaemy understand lyudie seekers waiting for Zacharias, chudyahusya, umedlivshu him in the church; izshedshu was he, and not capable glagolati them, but tokmo pomavayuschu, razumesha TNI, like a vision in a church. We, proslavlyayusche divnago Creator miracles of God, cry out to you is this:
Rejoice, good vinovniche dumb despair.
Joy, tears of a mother to the joy of thy Applying of.
Hail Toya reproach to people both otyatie.
Rejoice, great consolation rozhdshim thee.
Rejoice, for six months of your conception of the Blessed Virgin Mary in Nazareth from the angel known.
Rejoice, for on your Christmas harbored many vozveselishasya.
Rejoice, for the name of the grace of an angel naming, poluchivy.
Rejoice, for thy name nemotstvovanie your father Zacharias allowed.
Rejoice, for the Name of God the Father of thee thy blessed.
Rejoice, for a Wonderful Christmas and surprise your fear of living in a neighborhood yavisya.
Rejoice, for nationwide Iudeystey Brave your Christmas usher.
Rejoice, for thee salvation of many in this world has revealed Himself.
Rejoice, great John, prophesied, Forerunner and Baptist of the Lord.
Kontakion 3
The power of the Most High solvable zamatorevshiya barrenness of his dneh pravednyya Elizabeth: conception bo cha, Смотрите также: | |
