12. Покаяние
- Ты был грешен. Ты был не лучше, чем всяк, пришедший сюда. - Да.
Босый, пеший, спляши-ка с нами - настало время Суда.- Да.
Короли, рыбаки ли, пахари,
Шлюхи, рыцари и монахини,
В Пляске Смерти, в загробном бдении
Нынче все равны - тени с тенями. - Да.
- Ты был грешен. Твоя гордыня вела тебя на костер. - Да.
Выше трона, святее Церкви хотел построить собор. - Да.
На песке возвел башню до неба.
Мнил, что скоро достанешь до Него.
Весь твой путь за твоей святынею
Был гордынею, был гордынею. - Да.
- Ты был грешен. Духовным блудом запятнан и развращен. - Да.
Жаждой тайны, запретной людям, твой дух навеки смущен. - Да.
Ради истины, ради знания
Сам отправил себя в изгнание,
Сам себя наказал потерями
За безверие, за безверие. - Да.
- Ты был грешен. Ты впал в унынье, сломив себя, как клинок. - Да.
Без надежды на Божье чудо, поверил, что одинок. - Да.
Без надежды во тьме безверия
Сам себя наказал потерями,
Слов молитвы забыл звучание
От отчаянья, от отчаянья. - Да.
- Если б жизнь тебе дали заново - что исправил бы ты?
- Шаг последний - момент признания у последней черты.
- Шаг последний - момент признания
- Шанс последний для покаяния
Папа, Ногарэ - Миг последний - смирись и дай ответ,
Ты согласен?
Филипп: - Молчите!
Де Моле: - Нет.
12. Repentance
- You were a sinner. You were not better than everyone who comes here. - Yes.
Barefoot, foot, splyashem a minute with us - it's time Suda.- Yes.
Kings, fisherman there, Pahari,
Whores, knights and nuns,
The Dance of Death, in the other vigil
Today everyone is equal - the shade with shadows. - Yes.
- You were a sinner. Your arrogance led you on fire. - Yes.
Above the throne of the Holy Church wanted to build a cathedral. - Yes.
On the sand erected a tower to heaven.
It seemed that soon to get at him.
All thy way for thy holy
It was pride, it has been pride. - Yes.
- You were a sinner. Spiritual fornication tainted and corrupted. - Yes.
Lust secrets, forbidden people your spirit forever confused. - Yes.
For the sake of truth, for the sake of knowledge
He went into exile himself,
Himself punished losses
For lack of faith for unbelief. - Yes.
- You were a sinner. You hit rock bottom, breaking itself, like a blade. - Yes.
Without hope for a miracle of God, to believe that alone. - Yes.
Without hope in the darkness of unbelief
Himself punished by the loss,
prayers forgotten words sound
From despair, despair. - Yes.
- If you were given life again - that would correct you?
- Step the last - the time of recognition in the last line.
- Step the last - time recognition
- The chance to last for repentance
Dad, Nogare - Moment last - humble yourself and give an answer,
Do you agree?
Philip: - Shut up!
De Molay: - No.
