5. Первое трио
Филипп:
Если я не прав, то где же правда?
Суд вершить дает мой долг мне право.
Принял я решенье. Что же, снимем маски!
Наши планы предадим огласке.
Папа:
Сын мой, что вам в этом человеке?
Вспять текут отравленные реки.
Он погиб для мира, он отринул Бога…
Господи, наставь его в дороге!
Ногарэ:
Мы на трех стервятников похожи.
Вслед за вами вскрою карты тоже.
Что за дело нам до де Моле и Бога?
Власть его - основа для тревоги!
Филипп:
Что же, Ногарэ, с тобой все ясно.
Орденская власть для нас опасна.
Сила их давно моей короне в тягость.
Что на это скажет Ваша Святость?
Папа:
Что сказать? При том объеме денег,
Что скопил в руках своих изменник,
Будет для души его весьма полезно
Провести остаток дней в аскезе.
Ногарэ:
Верно, пусть сидит в тюрьме до гроба!
(вместе с Папой):
Мой король, мы с тем согласны оба!
Филипп:
Он опасен был. Теперь же он мой пленник,
И подходит мне как собеседник.
Нас влекут одни и те же тайны.
Думаю я, это неслучайно.
Личный исповедник в темноте подвала -
Вот чего душа моя желала!
Папа: - На руках у нас не будет крови.
Ногарэ: - Мир - стране, спокойствие - короне.
Папа: - С чистыми руками мы процесс закончим.
Филипп: - Ждет народ!
Папа: - Пора!
Все трое: - Поставим точку!
5. The first trio
Philip:
If I'm wrong, then where is it?
Court my duty to administer gives me the right.
I took a decision. Well, take off the mask!
Our plans betray the public.
Dad:
My son, you have this man?
Reverse the flow of the river poisoned.
He died for the world, he rejected God ...
Lord, guide him on the road!
Nogare:
We have three vultures alike.
After you shall open the card, too.
What's the matter before us and God de Molay?
His power - the basis for alarm!
Philip:
Well, Nogare, you're all clear.
Sash power is dangerous for us.
The strength of their long my crown burden.
What it will tell your Holiness?
Dad:
What to say? While the amount of money,
What had amassed in their hands the traitor,
Will his soul very helpful
Spend the rest of days in penance.
Nogare:
It is true, let him sit in prison until death!
(with the Pope)
My king, we agree with the both of you!
Philip:
He was dangerous. Now he is my prisoner,
And it suits me as a companion.
We involve the same mystery.
I think it is no coincidence.
My confessor in the dark basement -
That's what my soul wanted!
Pope: - In the hands we do not have blood.
Nogare: - World - country tranquility - the crown.
Pope: - With clean hands, we will finish the process.
Philip: - Waiting for the people!
Pope: - It's time!
All three of them: - to put an end!
