Псалом 61
1 В коне́ц, о Идифу́ме, псало́м Дави́ду
2 Не Бо́гу ли повине́тся душа́ моя́? От Того́ бо спасе́ние мое́.
3 И́бо Той Бог мой и Спас мой, Засту́пник мой, не подви́жуся наипа́че.
4 Доко́ле належите́ на челове́ка? Убива́ете вси вы, я́ко стене́ преклоне́не, и опло́ту возринове́ну.
5 Оба́че це́ну мою́ совеща́ша отри́нути, теко́ша в жа́жди, усты́ свои́ми благословля́ху и се́рдцем свои́м кленя́ху.
6 Оба́че Бо́гови повини́ся, душе́ моя́, я́ко от Того́ терпе́ние мое́.
7 И́бо Той Бог мой и Спас мой, Засту́пник мой, не преселю́ся.
8 О Бо́зе спасе́ние мое́ и сла́ва моя́, Бог по́мощи моея́, и упова́ние мое́ на Бо́га.
9 Упова́йте на Него́ весь сонм люде́й, излия́йте пред Ним сердца́ ва́ша, я́ко Бог помо́щник наш.
10 Оба́че су́етни сы́нове челове́честии, лжи́ви сы́нове челове́честии в ме́рилех е́же непра́вдовати, ти́и от суеты́ вку́пе.
11 Не упова́йте на непра́вду и на восхище́ние не жела́йте. Бога́тство а́ще тече́т, не прилага́йте се́рдца.
12 Еди́ною глаго́ла Бог, дво́я сия́ слы́шах, зане́ держа́ва Бо́жия,
13 и Твоя́, Го́споди, ми́лость, я́ко Ты возда́си кому́ждо по дело́м eго́. Psalm 61
1 At the end, O Idifum, the psalm of David
2 Does not my soul obey God? From this my salvation.
3 For My God and Savior, My Protector, I will not move in the least.
4 How long have you rested on a man? All of you kill, as a wall is worshiped, and the stronghold is taken.
5 I deny the price of my counsel, the thirsting in thirst, with my blessing and my heart to my bastard.
6 Both Gods obey, my soul, as if from my patience.
7 For I am my God and my Savior, my intercessor, I will not be overcome.
8 O God, my salvation and my glory, God is my help, and my trust in God.
9 Trust in him the whole host of people, pour out before your heart your heart, as God is our helper.
10 Both the sons of mankind were unturned, the lies of the sons of mankind were still unrighteous to Mary, and they were tasteless.
11 Do not trust in unrighteousness, and do not desire in admiration. Wealth is still flowing, do not attach the heart.
12 God spoke one word, two of them, hearing, having taken the power of God,
13 And Thine, Lord, mercy, as if Thou art repaying to every one according to his deeds. Смотрите также: | |
