Всесвятая Троице, Боже и Содетелю всего мира, поспеши и направи сердце мое начати с разумом и кончати делы благими богодухновенныя сия книги, яже Святый Дух усты Давидовы отрыгну, ихже ныне хощу глаголати аз недостойный, разумея же свое невежество, припадая, молюся Ти и, еже от Тебе помощи прося: Господи, управи ум мой и утверди сердце мое, не о глаголании устен стужати си, но о разуме глаголемых веселитися и приготовитися на творение добрых дел, яже учуся и глаголю; да добрыми делы просвещен, на судищи десныя Ти страны причастник буду со всеми избранными Твоими. и ныне, Владыко, благослови, да, воздохнув от сердца, и языком воспою, глаголя сице:
Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему.
**
Таже постой мало, дондеже утишатся вся чувства. Тогда сотвори начало не вскоре, без лености, со умилением и сокрушенным сердцем. Рцы cиe: «Блажен муж...» тихо и разумно, со вниманием, а не борзяся, якоже и умом разумевати глаголемая. Most Holy Trinity, God and the whole world Sodetelyu, hurry and headed for my heart begun to run out of limits of the mind and well-bogoduhnovennyya This book, which is shed Holy Spirit usty David otrygnu, ihzhe now hoschu glagolati Thy unworthy, meaning the ignorance, limping, and Ty, I pray, hedgehog from you asking for help, Lord, govern my mind and strengthen my heart, not about glagolanii usten stuzhati B, but the mind and glagolemaya veselitisya prigotovitisya to do good works, which is shed uchusya and verbs; Yes good limits of enlightened on sudischi desnyya Tee country will partaker with all Thy elect. And now, O Lord, bless, yes, vozdohnuv from the heart and tongue will sing, saying thus:
Come, let us worship God our King.
Come, let us adore and fall down to Christ, God our King.
Come, let us adore and fall down Christ Himself, and our God Tsarevo.
**
Tazhe wait a little dondezhe utishatsya all senses. Then create to not start soon, no laziness, with tenderness and a broken heart. Rtsy cie: "Blessed is the man ..." quietly and reasonably, with attention rather than Greyhound, As razumevati glagolemaya mind. Смотрите также: | |
