Хей, Джуди Пол Маккартни (перевод с англ.)
Мир мы изменим, вдвоём начинаем,
Джуди, расправьте красивые плечи!
Как любят люди - мы толком не знаем,
Сделать любовь ли нужной, как вещью?
Видите, Джуди, вышло не плохо,
Весёлой мы сделали грустную песню!
Помню: как сердцем весь, с радостным вздохом
Вам сочинял, и Вы стали известней...
Так начинаем, от радости млея,
Лучше Мир сделаем - нам надо трудиться!
Джуди, со мной Вы, будьте смелее,
Знайте, должно у нас всё получиться!
Но от чего Вы застыли в печали:
Мир опустился на хрупкие плечи?
Мир стал бездушным, глупыми стали,
Стали ненужными многие вещи?
Сердце в любви - его и возьмите!
Станет мир лучше, ведь долго я бился,
Джуди, смотрите, не подведите,
Мир наш нашёлся, мир получился!
Вместе нам быть до последнего вздоха,
Город стал лучше, красивее сёла,
Джуди, скажите, выходит не плохо?
Грустная песня вдруг стала весёлой!
Всё не напрасно! Не плачьте в печали!
Красивые вздрогнули хрупкие плечи,
Верить в возможное вдруг перестали,
Нам дуракам стал не нужен Мир - вещью?
Джуди, не знал, что меня подведёте,
Ведь мы взамен печаль получили!
Сердце разбито - в мечтах, как в полёте,
Мир не создать мне: один я не в силе!
Что есть любовь - мы толком не знаем,
Сделать ли нам её нужной, как вещью?
Мир мы изменим, вдвоём начинаем,
Джуди, расправьте красивые плечи!
Hey Jude don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
And any time you feel the pain, Hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na na na
na na na na
Hey Jude don't let me down
You have found her now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
So let it out and let it in
Hey Jude begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na na na
na na na na Yeah
Hey Jude don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it better
Better, better, better, better, better, Yeah,Yeah,Yeah
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na, Hey Jude!
Эй, Джуд, не грусти.
Возьми грустную песню и постарайся сделать
из неё что-нибудь толковое.
Дай ей проникнуть себе в сердце,
А потом уже можешь начинать…
Эй, Джуд, не бойся –
Ты просто создан для неё.
В тот миг, когда ты станешь с ней одной
плотью,
У тебя всё начнёт получаться.
И всякий раз, когда ты будешь чувствовать
боль,
Эй, Джуд, забудь про неё.
Не пытайся взвалить весь мир на свои плечи.
Ты ведь очень хорошо знаешь, что глупо
Вести себя как те, кто строят
Из себя крутых.
Эй, Джуд, не дай мне разочароваться в тебе.
Ты её нашёл – не упусти теперь.
Дай ей проникнуть себе в сердце,
А потом уже можешь начинать…
Вдохни и выдохни,
Эй, Джуд, давай!
Ты что, кого-то ждёшь?
Кроме тебя здесь никого нет.
Эй, Джуд, у тебя всё получится.
У тебя есть всё что нужно. Hay, Judy Paul McCartney (Translation from English)
We will change the world, we begin together,
Judy, straighten your beautiful shoulders!
How people love - we really do not know
Make love if you need like a thing?
See, Judy, it turned out not bad,
Welcome we made a sad song!
I remember: as a heart all, with a joyful sigh
I composed, and you became a famous ...
So we start, from the joy of MLEMA,
Better the world will do - we need to work!
Judy, with me you, be bolder,
Know, everything should do everything!
But from what you froze in sorrow:
The world sank to fragile shoulders?
The world became soulless, stained,
Have you become unnecessary many things?
Heart in love - and take it!
The world will become better, because I fought for a long time,
Judy, look, do not let down
Our world was found, the world turned out!
Together we should be up to the last sigh,
The city was better, more beautifully sat down,
Judy, tell me, is not bad?
Sad song suddenly became cheerful!
Everything is not in vain! Do not cry in sadness!
Beautiful shuddered fragile shoulders,
Believe in the possible suddenly stopped
To us, fools did not need the world - a thing?
Judy, did not know that I would keep me
After all, we got sorrow in return!
The heart is broken - in dreams, as in flight,
The world does not create me: one I am not in force!
What is love - we really don't know
Do we need her needed like a thing?
We will change the world, we begin together,
Judy, straighten your beautiful shoulders!
Hey Jude Don't Make It Bad
Take A Sad Song and Make It Better
REMEMBER TO LET HER INTO YOUR HEART
THEN YOU CAN START TO MAKE IT BETTER
Hey Jude Don't Be Afraid
You Were Made to Go Out and Get Her
THE MINUTE YOU LET HER UNER YOUR SKIN
THEN YOU BEGIN TO MAKE IT BETTER
And Any Time You Feel The Pain, Hey Jude, Refrain
DON'T CARRY THE World Upon Your Shoulders
For Well You Know That It's a Fool Who Plays It Cool
By Making His World A Little Colder
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na
Hey Jude Don't Let Me Down
You Have Found Her Now Go and Get Her
REMEMBER TO LET HER INTO YOUR HEART
THEN YOU CAN START TO MAKE IT BETTER
SO Let It Out and Let I in
Hey Jude Begin.
You're Waiting For Someone To Perform WITH
And Don't You Know That It's Just You
Hey Jude You'll Do
THE MOVEMENT YOU NEED IS ON YOUR SHOULDER
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Yeah
Hey Jude Don't Make It Bad
Take A Sad Song and Make It Better
REMEMBER TO LET HER UNDER YOUR SKIN
THEN YOU'LL BEGIN TO MAKE IT BETTER
Better, Better, Better, Better, Better, Yeah, Yeah, Yeah
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na, Hey Jude!
Hey, Jude, do not be sad.
Take a sad song and try to make
From it something sensible.
Give her to penetrate yourself in the heart,
And then you can start ...
Hey, Jude, do not be afraid -
You are just created for it.
In that moment, when you become with her one
flesh
You will start to get everything.
And whenever you feel
pain,
Hey, Jude, forget about it.
Do not try to take the whole world on your shoulders.
You know very well that stupid
Behave like those build
From yourself cool.
Hey, Jude, do not let me be disappointed in you.
You found it - do not miss now.
Give her to penetrate yourself in the heart,
And then you can start ...
Inhales and exhale,
Hey, Jude, come on!
What are you waiting for someone?
Besides you here there is no one.
Hey, Jude, you will succeed.
You have everything you need. Смотрите также: | |
