17. Интродукция, сцена и ария Ленского.
ЗАРЕЦКИЙ.
Ну, что же?
Кажется, противник наш не явился.
ЛЕНСКИЙ. Явится сейчас.
ЗАРЕЦКИЙ.
Но все же это странно мне немножко
Что нет его: седьмой ведь час!
Я думал, что он ждет уж нас!
Зарецкий направляется к мельнице. Ленский сидит в задумчивости.
ЛЕНСКИЙ.
Куда, куда, куда вы удалились,
Весны моей златые дни?
Что день грядущий мне готовит?
Его мой взор напрасно ловит:
В глубокой мгле таится он!
Нет нужды; прав судьбы закон!
Паду ли я, стрелой пронзенный,
Иль мимо пролетит она,
Все благо; бдения и сна
Приходит час определенный!
Благословен и день забот,
Благословен и тьмы приход!
Блеснет заутра луч денницы
И заиграет яркий день,
А я, быть может, я гробницы
Сойду в таинственную сень!
И память юного поэта
Поглотит медленная Лета.
Забудет мир меня; но ты, ты, Ольга...
Скажи, придешь ли, дева красоты,
Слезу пролить над ранней урной
И думать: он меня любил!
Он мне единой посвятил
Рассвет печальный жизни бурной!
Ах, Ольга, я тебя любил!
Тебе единой посвятил
Рассвет печальный жизни бурной!
Ах, Ольга, я тебя любил!
Сердечный друг, желанный друг.
Приди, приди!
Желанный друг, приди, я твой супруг!
Приди, приди!
Я жду тебя, желанный друг.
Приди, приди; я твой супруг!
Куда, куда, куда вы удалились,
Златые дни, златые дни моей весны?
Появляется Онегин и его камердинер Гильо. Зарецкий, увидев их, подходит к Ленскому. 17. Introduction, scene and Lensky's aria.
ZARETSKY.
Well, what then?
It seems that our enemy did not appear.
LENSKY. Will appear now.
ZARETSKY.
But still it's a little strange to me
That it is not: the seventh hour!
I thought he was waiting for us!
Zaretsky goes to the mill. Lensky sits deep in thought.
LENSKY.
Where, where, where have you gone,
Are my golden days of spring?
What is the coming day for me?
His gaze in vain catches:
It lurks in deep darkness!
No need; the law of fate!
Will I fall, pierced by an arrow,
Or will she fly by
All is good; vigil and sleep
The definite hour is coming!
Blessed is the day of worries,
Blessed is the arrival of darkness!
The morning's ray will flash
And a bright day will play
And I, maybe I am the tombs
I will go down into the mysterious shade!
And the memory of the young poet
Swallow up the slow Lethe.
The world will forget me; but you, you, Olga ...
Tell me, will you come, maiden of beauty,
Shed a tear over the early urn
And to think: he loved me!
He dedicated to me alone
Dawn of a sad stormy life!
Oh, Olga, I loved you!
I dedicated to you alone
Dawn of a sad stormy life!
Oh, Olga, I loved you!
A warm friend, a welcome friend.
Come, come!
Welcome friend, come, I am your husband!
Come, come!
I am waiting for you, welcome friend.
Come, come; I am your husband!
Where, where, where have you gone,
Golden days, golden days of my spring?
Onegin appears with his valet Guillo. Zaretsky, seeing them, approaches Lensky. Смотрите также: | |
