22. Tempus es iocundum (This is the joyful time)
Tempus es iocundum, This is the joyful time,
o virgines, O maidens,
modo congaudete rejoice with them,
vos iuvenes. young men!
(Baritone)
Oh, oh, oh, Oh! Oh! Oh!
totus floreo, I am bursting out all over!
iam amore virginali I am burning all over with first love!
totus ardeo, New, new love is what I am dying of!
novus, novus amor
est, quo pereo.
(Women)
Mea me confortat I am heartened
promissio, by my promise,
mea me deportat I am downcast by my refusal
(Soprano and boys)
Oh, oh, oh Oh! Oh! Oh!
totus floreo I am bursting out all over!
iam amore virginali I am burning all over with first love!
totus ardeo, New, new love is what I am dying of!
novus, novus amor
est, quo pereo.
(Men)
Tempore brumali In the winter
vir patiens, man is patient,
animo vernali the breath of spring
lasciviens. makes him lust.
(Baritone)
Oh, oh, oh, Oh! Oh! Oh!
totus floreo, I am bursting out all over!
iam amore virginali I am burning all over with first love!
totus ardeo, New, new love is what I am dying of!
novus, novus amor
est, quo pereo.
(Women)
Mea mecum ludit My virginity
virginitas, makes me frisky,
mea me detrudit my simplicity
simplicitas. holds me back.
(Soprano and Boys)
Oh, oh, oh, Oh! Oh! Oh!
totus floreo, I am bursting out all over!
iam amore virginali I am burning all over with first love!
totus ardeo, New, new love is what I am dying of!
novus, novus amor
est, quo pereo.
(Chorus)
Veni, domicella, Come, my mistress,
cum gaudio, with joy,
veni, veni, pulchra, come, come, my pretty,
iam pereo. I am dying!
(Baritone, Boys and Chorus)
Oh, oh, oh, Oh! Oh! Oh!
totus floreo, I am bursting out all over!
iam amore virginali I am burning all over with first love!
totus ardeo, New, new love is what I am dying of!
novus, novus amor
est, quo pereo.
22. TEMPUS-эс-iocundum (Это радостное время)
TEMPUS-эс-iocundum, Это радостное время,
O virgines, дев O,
Модо congaudete радоваться с ними,
Вос iuvenes. Молодые люди!
(Баритон)
Ой ой ой ой! Ой! Ой!
Totus Floreo, я вырвавшись во всем!
IAM Amore virginali Я сгораю во всем с первой любовью!
Totus Ardeo, Новая, новая любовь, что я умираю от!
NOVUS, Novus Amor
То есть, pereo кво.
(Женщины)
MEA меня confortat Я воодушевлен
promissio, мое обещание,
MEA меня deportat Я удручен моим отказом
(Сопрано и мальчиков)
Ой ой ой ой! Ой! Ой!
Totus Floreo Я вырвавшись во всем!
IAM Amore virginali Я сгораю во всем с первой любовью!
Totus Ardeo, Новая, новая любовь, что я умираю от!
NOVUS, Novus Amor
То есть, pereo кво.
(Мужчины)
Темпоре brumali В зимний период
Vir patiens, человек больной,
ANIMO vernali дыхание весны
lasciviens. делает его похоть.
(Баритон)
Ой ой ой ой! Ой! Ой!
Totus Floreo, я вырвавшись во всем!
IAM Amore virginali Я сгораю во всем с первой любовью!
Totus Ardeo, Новая, новая любовь, что я умираю от!
NOVUS, Novus Amor
То есть, pereo кво.
(Женщины)
Меа Mecum ludit Моя девственность
virginitas, делает меня резво,
MEA меня detrudit мою простоту
simplicitas. держит меня обратно.
(Сопрано и мальчиков)
Ой ой ой ой! Ой! Ой!
Totus Floreo, я вырвавшись во всем!
IAM Amore virginali Я сгораю во всем с первой любовью!
Totus Ardeo, Новая, новая любовь, что я умираю от!
NOVUS, Novus Amor
То есть, pereo кво.
(Хор)
Veni, Домичелла приди, моя хозяйка,
диплом Гаудио, с радостью,
Veni, Veni, Pulchra, приди, приди, моя красавица,
IAM pereo. Я умираю!
(баритон, мальчиков и хор)
Ой ой ой ой! Ой! Ой!
Totus Floreo, я вырвавшись во всем!
IAM Amore virginali Я сгораю во всем с первой любовью!
Totus Ardeo, Новая, новая любовь, что я умираю от!
NOVUS, Novus Amor
То есть, pereo кво. Смотрите также: | |
