19. Abracadabra 2
– OK, now, as I was saying before I was so rudely interrupted,
you, Harry, cannot properly pronounce the word “abracadabra”.
You want to try it once again, Harry?
– Yes, Professor Doubledoork!
– Do it then.
– Abracalabra… abracamacabra… abracashamabra… abra…
– Get out of my face, you, little twit! Out, out!
How do you intend to defeat the all-powerful Lord Ugliwart,
if you cannot say the simple word “ablaca… avraca…” Oh, never mind!
Go and study, Harry! Study! Shame on you! No dessert for you tonight, Harry!
19. Абракадабра 2
- Хорошо, теперь, как я уже говорил, меня так грубо прервали,
ты, Гарри, не можешь правильно произнести слово «абракадабра».
Хочешь попробовать еще раз, Гарри?
- Да, профессор Даблдорк!
- Сделай это тогда.
- Абракалабра ... Абракамакабра ... Абракашамабра ... Абра ...
- Убирайся с моего лица, ты, маленький дурак! Out, out!
Как вы собираетесь победить всемогущего лорда Угливарта,
если вы не можете сказать простое слово "аблака ... аврача ..." О, не берите в голову!
Иди и учись, Гарри! Учиться! Позор тебе! Нет десерта для тебя сегодня, Гарри!
