Una telefonata di lavoro.
Segretaria: Pronto, P.T.R. Italia, buongiorno.
Alessandra: Buongiorno, sono Alessandra Jansen, vorrei
parlare con il signor Arturi. E' in ufficio?
Segretaria: Attenda un attimo, per favore, devo guardare.
No, mi dispiace, in questo momento è un
riunione, può telefonare piu' tardi?
Alessandra: Sì, certo. Tra mezz'ora va bene?
Segretaria: Sì, benissimo.
Alessandra: A piu' tardi, allora.
Segretaria: A piu' tardi.
Segretaria: Pronto, P.T.R. Italia, buongiorno.
Alessandra: Buongiorno, sono ancora Jansen. Vorrei
parlare con il signor Arturi. Me lo può
passare?
Segretaria: Mi dispiace, ma il signor Arturi è ancora
in riunione.
Alessandra: Posso lasciare un messaggio?
Segretaria: Certamente!
Alessandra: Dunque, gli dica che confermo l'appunta-
mento del 10 maggio alle 10.30.
Segretaria: Bene, ha detto il 10 maggio, vero?
Alessandra: Sì.
Segretaria: Mi può repetere il Suo nome, per favore?
Alessandra: Alessandra Jansen.
Segretaria: Scusi, come si scrive il suo cognome?
Alessandra: Jansen. I lunga, A come Ancona, N come
Napoli, S come Savona, E come Empoli e N
come Napoli.
Segretaria: Jansen. Perfetto. Il signor Arturi La deve
richiamare?
Alessandra: No, grazie, non è necessario.
Segretaria: Arrivederci, allora.
Alessandro: Arrivederci.
Деловой звонок.
Секретарь: Пронто, П.Т.Р. Италия, доброе утро.
Алессандра: Здравствуйте, меня зовут Алессандра Янсен
поговорите с мистером Артури. Ты в офисе?
Секретарь: Подожди, пожалуйста, я должен посмотреть.
Нет, извините, сейчас это
встреча, можешь позвонить позже?
Алессандра: Да, конечно. Хорошо, через полчаса?
Секретарь: Да, очень хорошо.
Алессандра: Увидимся позже.
Секретарь: Увидимся позже.
Секретарь: Пронто, П.Т.Р. Италия, доброе утро.
Алессандра: Доброе утро, я все еще Янсен. Я бы
поговорите с мистером Артури. Может
идти?
Секретарь: извините, но мистер Артури все еще включен
на встрече.
Алессандра: Могу ли я оставить сообщение?
Секретарь: конечно!
Алессандра: Так скажите ему, что я подтверждаю назначение
10 мая в 10.30.
Секретарь: Ну, вы сказали 10 мая, не так ли?
Алессандра: Да.
Секретарь: не могли бы вы повторить свое имя, пожалуйста?
Алессандра: Алессандра Янсен.
Секретарь: Извините, как пишется ваша фамилия?
Алессандра: Янсен. Я долго, A, как Анкона, N, как
Неаполь, S как Савона, E как Эмполи и N
как Неаполь.
Секретарь: Янсен. Идеально подходит. Мистер Артури должен вам
позвонить?
Алессандра: Нет, спасибо, это не обязательно.
Секретарь: тогда до свидания.
Алессандро: До свидания. Смотрите также: | |
